Traduction de «census and certainly will have far-reaching consequences into » (Anglais → Français) :

The decision to abandon the long-form census will critically undermine the integrity of the census and certainly will have far-reaching consequences into the future.
La décision d'abandonner le formulaire long nuira de manière critique à l'intégrité du recensement et aura de profondes ramifications à l'avenir.

Research shows that minors deserve special protection from certain kinds of information which can have far-reaching consequences for the healthy development of the individual.
La recherche montre que les mineurs doivent être particulièrement protégés contre certaines informations qui peuvent avoir des conséquences d’une grande portée pour le sain développement de l’individu.

A. whereas the employment and social consequences of the crisis are far-reaching, and are now exacerbated by the impact of fiscal consolidation introduced in certain countries in response to the sovereign debt crisis and a constricted monetary policy in the eurozone, which contrasts with that implemented by other major economic regions and is unable to give an effective response to the sovereign debt crisis and promote growth; whereas the crisis is having negative effects on the quality and quantity of social investments in Europe; whereas the eurozone is in recession and the EU is currently the only major region in the world where unemployment is still rising;
A. considérant que la crise a de lourdes conséquences sur l'emploi et dans le domaine social, et que ces conséquences sont aujourd'hui exacerbées par les répercussions de l'assainissement budgétaire lancé dans certains pays en réponse à la crise de la dette souveraine et par la politique monétaire restrictive de la zone euro, qui se démarque de celle mise en œuvre par d'autres grands blocs économiques et qui ne permet pas d'apporter une réponse adéquate à la crise de la dette souveraine et de promouvoir l'emploi; considérant que la crise a des effets négatifs sur la qualité et le volume des investissements sociaux en Europe; considérant que la zone euro est en récession et que l'Union européenne est actuellement la seule grande région du monde où le chômage continue de progresser;

Society’s response to these issues will have far-reaching consequences, perhaps as much or more than those related to emerging genetic technologies.
Les réponses de la société à ces questions auront des effets profonds, peut-être aussi importants sinon plus que les questions relatives aux nouvelles technologies génétiques.

An in-depth discussion would have been desirable, certainly given the far-reaching consequences which this legislation can have on legislation and legal systems within the Member States and the fact that it will infringe on the Member States’ sovereignty.
Au vu des conséquences extrêmes qu'elle peut avoir sur la législation et les systèmes juridiques des États membres, au vu de l'atteinte qu'elle portera à la souveraineté de ces derniers, cette législation méritait assurément un débat approfondi.

More far-reaching investment into more economical engines, and not just for passenger cars, will certainly have an effect.
De nouveaux investissements dans des moteurs plus propres, et pas seulement pour les véhicules personnels, auront certainement des effets bénéfiques.

I am certain that all of us here agree that Bill C-12 will have far-reaching consequences, especially in New Brunswick, the other Atlantic provinces and parts of Quebec, the economies of which are structured on seasonal employment.
Je suis certain que nous sommes tous d'accord pour dire que le projet de loi C-12 aura de lourdes conséquences, particulièrement au Nouveau-Brunswick, dans les autres provinces de l'Atlantique et dans certaines régions du Québec, dont les économies sont fondées sur l'emploi saisonnier.

That means for the most part there will be members of Parliament from the rest of Canada voting on legislation which will have major, long term, far reaching consequences for the people of British Columbia, which has a leaderless, lame duck administration in Victoria that has lost virtually any shred of credibility.
En gros, cela signifie que des députés du reste du Canada se prononceront sur un projet de loi qui aura, à long terme, des répercussions majeures et d'une vaste portée sur la population de la Colombie-Britannique, laquelle est la proie d'un gouvernement boiteux à Victoria, un gouvernement sans chef et qui a, pour ainsi dire, perdu toute crédibilité.

This action will have far-reaching consequences.
C'est un geste très lourd de conséquences.