Vertaling van "cenotaph every " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

double incontinence with frequency greater than once every night and once every day
Incontinence mixte, survenant plus d'une fois par nuit ou par jour

run down every ball [ chase down every ball | chase every ball ]
courir sur toutes les balles [ ramasser toutes les balles | attraper toutes les balles ]

every day low price | EDLP | Every Day Low Price
politique de prix bas | prix les plus bas | prix bas quotidiens

Every Voice Counts, a guide to personal and political action [ Every Voice Counts ]
Ce que femme veut ... guide d'action personnelle et politique [ Ce que femme veut ]

Every Image, Every Child – Internet-Facilitated Child Sexual Abuse in Canada
Chaque image, chaque enfant : L’exploitation sexuelle d’enfants facilitée par Internet au Canada

cenotaph
cénotaphe

every filing that is equivalent to a regular national filing
tout dépôt ayant la valeur d'un dépôt national régulier

study of everyday activity | study of every-day-activity | occupational science | occupational sciences
sciences du travail

device automatically activated during every coupling procedure
dispositif automatiquement activé à chaque accouplement

tight, staunch, strong and in every way fitted for service
clos, étanche, solide et en tout point équipé pour le service

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Again, if a youth makes a mistake by knocking over a cenotaph or knocking over a tombstone or doing something as stupid as urinating on a cenotaph, if I were a judge, one of the best things I could think of would be to ask that young individual to stand in front of the cenotaph every Friday for a month with a big sign stating, " I'm the one who urinated on the cenotaph," and have the general public criticize him for what he has done.
Par contre, si un jeune commet une erreur en renversant un cénotaphe ou une pierre tombale ou en faisant quelque chose d'aussi stupide que d'uriner sur un cénotaphe, une des meilleures choses qu'un juge pourrait faire selon moi est de demander au jeune en question de se tenir debout devant le cénotaphe tous les vendredis avec un grand panneau sur lequel est écrit : « Je suis celui qui a uriné sur le cénotaphe».

At our local cenotaph in Scarborough, every year, a class of kids from Cliffside Public School comes to the ceremony and sings “In Flanders Fields”.
Au monument commémoratif de Scarborough, tous les ans, une classe de l'école publique Cliffside vient à la cérémonie et chante « Au champ d'honneur ».

Every place one went there would be a remarkable national silence not just around the cenotaphs in the various communities but in every place where Canadians were; in private or in public this sacred moment of observance was respected.
Dans chaque ville et village, on observait un silence absolu, et ce, non seulement autour des cénotaphes des diverses collectivités, mais partout où se trouvaient des Canadiens; en privé comme en public, on respectait ce moment sacré.

Every year on Remembrance Day the five chapters of the IODE in Guelph—Wellington hold a service at the Cross of Sacrifice they built in 1926, two years before Guelph erected its official cenotaph.
Chaque année, le jour du Souvenir, les cinq sections de l'IODE de Guelph—Wellington organisent une célébration devant la Croix du sacrifice qu'elles ont construite en 1926, deux ans avant que Guelph n'érige son monument officiel aux morts.

We would be able to sit here every day, not just on November 11, with a sense of pride and with love and respect for each and every person who put their life on the line for you, Mr. Speaker, for me and for all Canadians, knowing that we will look after their cenotaphs from coast to coast.
Je tiens à dire que, en tant que parlementaires au niveau fédéral, nous avons la responsabilité, dans notre circonscription, le 11 novembre de chaque année, d'assister aux cérémonies du jour du Souvenir.