Traduction de «cemetery to choose » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

garden area creating in cemeteries | planting out garden areas in cemeteries | create areas of garden in cemeteries | create garden areas in cemeteries
créer des jardins dans des cimetières

Cemetery and Funeral Services [ Cemetery Act | Cremation Act | Cemetery Company Act | Cemetery (Municipal) Act ]
Cemetery and Funeral Services [ Cemetery Act | Cremation Act | Cemetery Company Act | Cemetery (Municipal) Act ]

cemetery
cimetière [ columbarium ]

military cemetery [ war grave ]
cimetière militaire

cemetery plot deed [ cemetery deed | cemetery lot deed ]
acte de concession funéraire [ acte de concession ]

International Cemetery, Cremation and Funeral Association [ ICCFA | International Cemetery and Funeral Association | Association of American Cemetery Superintendents ]
International Cemetery, Cremation and Funeral Association [ ICCFA | International Cemetery and Funeral Association | Association of American Cemetery Superintendents ]

choose pattern material | selection of material for pattern | choose material for pattern | select pattern material
sélectionner des matériaux pour des modèles

choose function | choose option
fonction Choix | option Choix

choose new library items to purchase | select new library items to purchase | choose new library items to acquire | select new library items to acquire
sélectionner de nouveaux articles de bibliothèque à acquérir

right to work [ freedom to choose an occupation ]
droit au travail [ liberté du travail | liberté professionnelle ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Since cemetery in the bill is not qualified as being religious, it could be interpreted by a Crown attorney such that an accused would be faced with mischief to a cemetery to choose section 430(4.1), which has no minimum penalty.
Puisqu'on ne précise pas s'il s'agit d'un cimetière religieux, dans le cas où un individu commet une infraction contre un cimetière, l'avocat de la Couronne pourrait choisir de porter des accusations en vertu du paragraphe 430(4.1) qui ne prévoit aucune peine minimale.

The intent of the bill is to respect not only military men and women and RCMP officers, but ordinary Canadians whose families choose to have their loved ones buried at the national cemetery; hopefully at Beechwood.
Le but du projet de loi est d'honorer non seulement des militaires et des agents de la GRC, mais aussi de simples citoyens dont la famille a choisi de les faire inhumer dans le cimetière national, qui sera le Cimetière Beechwood, je l'espère.

We tell them that Beechwood Cemetery is a national cemetery but that they can choose to be interred wherever they wish.
On leur explique que le cimetière Beechwood est un cimetière national, mais qu'ils peuvent choisir d'être inhumé là où ils le désirent.