Traduction de «cement comes from » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Ministerial Conference on Migration from Eastern and Central Europe | Ministerial Conference on the movement of persons coming from Central and Eastern European countries
Conférence des ministres sur les mouvements de personnes en provenance des pays d'Europe centrale et orientale

wastes from manufacture of cement, lime and plaster and articles and products made from them
déchets provenant de la fabrication de ciment, chaux et plâtre et d'articles et produits dérivés

A Study of Tenant Exits from Housing for Homeless People: Where do they come from? Why do they leave? Where do they Go
Étude des locataires quittant les logements pour sans-abri : d'où viennent-ils? Quelles sont les raisons de leur départ? Où s'en vont-ils?

herd from which the animals come
cheptel de provenance | cheptel d'origine

come-from-behind horse
cheval qui gagne du terrain

Boom, Bust and Echo: How to Profit From the Coming Demographic Shift
Entre le boom et l'écho : comment mettre à profit la réalité démographique

Boom, Bust & Echo [ Boom, Bust & Echo - How to profit from the coming demographic shift ]
Entre le Boom et l'Écho [ Entre le Boom et l'Écho - Comment mettre à profit la réalité démographique ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

However, Canada should look strategically and globally at where the new opportunities are for this region and for Canada, and, given that we do see this potential for increased traffic from Asia, whether further initiatives on the trade side would help cement those trading relationships and help facilitate some of those goods and services coming through this region rather than the U.S. On the trade side, that would be one area where the government could look at taking further actions.
Cependant, le Canada devrait examiner dans un contexte stratégique et mondial les nouvelles possibilités qui se présentent pour la région et pour le pays et, comme nous voyons cette possibilité de trafic accru venant d'Asie, déterminer si d'autres initiatives commerciales permettraient de cimenter les relations commerciales en question et de faciliter le passage des biens et services dans la région, par opposition aux États-Unis. Du côté du commerce, ce serait un secteur où le gouvernement pourrait adopter d'autres mesures encore.

On 6 December 2010, the Commission opened against several cement undertakings a procedure relating to presumed infringements consisting of ‘restrictions on trade flows in the European Economic Area (EEA), including restrictions on imports in the EEA coming from countries outside the EEA, market-sharing, price coordination and related anti-competitive practices in the cement market and related product markets’.
Le 6 décembre 2010, la Commission a ouvert, à l’encontre de plusieurs entreprises cimentières, une procédure relative à des infractions présumées consistant en « des restrictions des flux commerciaux dans l’Espace économique européen (EEE), y compris des restrictions d’importations dans l’EEE en provenance de pays extérieurs à l’EEE, des répartitions de marchés, des coordinations des prix et des pratiques anticoncurrentielles connexes sur le marché du ciment et les marchés des produits connexes ».

Long awaited by the tourism industry in Canada, this status will make a huge difference in the number of visitors coming to our country from China, and will cement ties between our two countries.
L'industrie canadienne du tourisme attend ce statut depuis longtemps, car il entraînera une augmentation du nombre de touristes chinois en visite au Canada, et cimentera les liens entre nos deux pays.

Almost two-thirds, 61%, of emissions come from large final emitters—industries like steel, aluminum, paper, cement, the chemical industry.
Près de deux tiers (61 p. 100) des émissions sont causés par de grands émetteurs — des industries comme celles de l’acier, de l’aluminium, du papier, du ciment et des produits chimiques.

Thirty-six per cent of the alternative sources of energy used for the manufacture of cement comes from waste, which basically comes from neighbouring countries.
36% de l’énergie de substitution utilisée pour la fabrication du ciment proviennent des déchets, lesquels viennent essentiellement des pays voisins.

The current Commission proposal for a new own resources decision just cements this status quo: it extends a system in which around 86% of the Union's revenue does not originate in genuine own resources of the Union (= TOR) but come from the VAT and the GNI resource.
La proposition de la Commission concernant une nouvelle décision relative aux ressources propres ne fait que bétonner le statu quo: elle étend un système dans lequel quelque 86 % des recettes de l'Union proviennent non de véritables ressources propres de l'Union (= RPT), mais des ressources TVA et RNB.

A heritage of our past, they cement peoples and territories and add the specific characteristics and cachet to numerous regions throughout Europe, like here, Alsace or Catalonia – Northern Catalonia – from which I come.
Héritage de notre passé, elles cimentent des peuples et des territoires et donnent à de nombreuses régions à travers l’Europe leur spécificité et leur cachet, comme ici, en Alsace, ou en Catalogne - Catalogne du Nord - dont je suis originaire.

The six points that were mentioned by the hon. member go far enough (1740 ) We should not take the approach that we are going to build a cement wall like the Berlin wall against refugees coming in, saying that anybody coming in from a certain part of the world is a criminal or intends to commit a crime in this country.
Les six points signalés par le député vont assez loin (1740) Nous ne devrions pas élever un mur de ciment, comme le mur de Berlin, pour empêcher les réfugiés de venir chez nous, en prétendant que tous les gens qui viennent d'une certaine région du monde sont des criminels ou ont l'intention de commettre un crime dans notre pays.