Traduction de «celtic country » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Celtic lap harp [ Celtic harp ]
harpe celtique

North Celtic Co. [ North Celtic Company ]
North Celtic Co. [ North Celtic Company ]

industrialised country [ developed country | developed nation | first world country | first world nation | industrialized country | industrialized nation | rich country | rich nation ]
pays industrialisé [ pays développé | pays riche ]

newly industrialised country [ EAGLEs | emerging and growth-leading economies | emerging economy | newly industrialising countries | newly industrialising economy | newly industrialized country | newly industrializing country | newly industrializing economy ]
nouveau pays industrialisé [ EAGLEs | économie émergente | économie nouvellement industrialisée | économies émergentes à forte croissance | pays nouvellement industrialisé | PNI ]

Western Balkans [ Balkan countries | countries in the Western Balkans | countries of the Western Balkans | Western Balkan countries | Western Balkan country | Western Balkan region | balkan region(UNBIS) ]
Balkans occidentaux [ Balkans | Europe des Balkans | pays des Balkans occidentaux ]

Celtic tiger
Tigre Celtique

Celtic Sea
mer Celtique

celtic weaves
celtic weaves

celtic harp maker | lever harp maker | harp maker | pedal harp builder
factrice de harpes | luthier | facteur de harpes/factrice de harpes | luthière de harpes

Nordic combined cross-country skiing [ Nordic combined cross-country | combined cross-country skiing | combined cross-country ]
ski de fond au combiné nordique [ ski de fond combiné ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

If we can initiate this kind of action, then we would have more success stories like the Rankins, the Barra MacNeils and all those beautiful musical bands and the Natalie McMasters of the world who do tremendous work bringing forward Celtic music and the Cape Breton tradition, the Nova Scotian tradition and the maritime tradition right across the country.
Si nous réussissons à amorcer ce genre de mouvement, nous aurons alors plus d'histoires de réussite comme celles des Rankin, des Barra MacNeil et de tous ces magnifiques groupes musicaux, ainsi que des Natalie McMaster du monde qui contribuent de façon splendide à faire valoir la musique celtique et les traditions du Cap-Breton, de la Nouvelle-Écosse et des Maritimes partout au pays.

This roster of fresh new talent will reflect the rich diversity of musical cultures and genres in our great country, from east coast Celtic to Québecois chanteurs; from aboriginal, jazz, classical, country, blues, urban, singer-songwriter to folk rock and metal.
Cet ensemble sera composé de jeunes talents reflétant la riche diversité des cultures et des genres musicaux de notre grand pays, du folklore celte de la côte Est aux chanteurs québécois et aux chanteurs-compositeurs autochtones, du jazz, du classique, du country, du blues et de la musique urbaine au folk-rock et au métal.

Celtic Colours is one event that showcases these qualities. It attracts over 20,000 visitors from 21 countries around the world.
Toutes ces qualités sont en évidence pendant le Festival international Couleurs celtiques, qui attire plus de 20 000 visiteurs provenant de 21 pays.

The Celtic Tiger, which was solely responsible for its own growth, with an atypical tax system, minimal banking regulation and an investment code unlike that of any other country in the European Union, is today witnessing a collapse of its property bubble, household debt, record unemployment and a crippled banking sector.
Ce tigre celtique, qui a construit sa croissance en solitaire, avec une fiscalité atypique, une régulation bancaire a minima, un code d’investissement sans équivalent dans aucun autre pays de l’Union, se retrouve aujourd’hui avec un effondrement de sa bulle immobilière, des foyers endettés, un chômage record et des banques étranglées.

They made a great contribution and helped to create the Celtic Tiger, but now the Celtic Tiger is dead and Ireland is seen as a negative country.
Leur contribution à l’édification du tigre celtique a été énorme, mais aujourd’hui, le tigre est mort et l’Irlande souffre d’une image négative.

In my own country, during the Celtic Tiger years, we benefited hugely from the influx of labour, particularly from the eastern countries.
Durant les années du tigre celtique, mon pays a énormément profité de l’arrivée de travailleurs étrangers, en particulier des pays de l’Est.

– (PT) The country dubbed the ‘Celtic Tiger’ once boasted remarkable levels of growth, but has been suffering from the impact of the crisis and the effects of globalisation over recent years.
– (PT) Le pays surnommé «le Tigre celtique» affichait autrefois des taux de croissance remarquablement élevés, mais ces dernières années, il a pâti des conséquences de la crise et des effets de la mondialisation.

We will be delighted if Ireland is able to achieve this, not only because Ireland is a Celtic country like my own, Galicia, but also because this would show, once again, that it is one of the Union’s great pro-European countries.
Nous serions ravis si l’Irlande y parvenait, non seulement parce que l’Irlande est une nation celte à l’instar de la mienne, la Galice, mais aussi parce que cet accord montrerait, une fois de plus, qu’elle est une des grandes nations pro-européennes de l’Union.

When you talk about the Celtic tiger in Ireland, you're talking about a country with a 12.5% corporate tax rate. We're nowhere near that.
Lorsqu'on parle d'un tigre celtique en Irlande, il faut savoir que ce pays impose les revenus des sociétés seulement à hauteur de 12,5 p. 100. Nous sommes loin de cela.

For example, when Ireland talks about the Celtic miracle, it does not talk only about how tax cuts helped its country and turned around a stagnant economy.
À titre d'exemple, lorsque l'Irlande parle du miracle celtique, elle ne se limite pas à parler de la façon dont les réductions d'impôt ont aidé ce pays et bouleversé une économie stagnante.