Vertaling van "celsius average temperature " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

average temperature | mean temperature
température moyenne

average temperature [ mean temperature ]
température moyenne

average temperature of the boiler water
température moyenne de l'eau dans la chaudière

average temperature
température moyenne

globally-averaged temperature
température moyenne mondiale

average-temperature chart
tableau des températures moyennes

average temperature of feed water
température moyenne de l'eau d'alimentation

Celsius scale | centigrade scale | Celsius temperature scale | centigrade temperature scale
échelle Celsius | échelle de température Celsius | échelle centigrade

Celsius temperature scale
échelle de température Celsius

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The EU and its Member States have confirmed their target to limit the global average temperature increase to 2° Celsius compared with pre-industrial levels, the point beyond which the impact of climatic change is believed to increase dramatically.
L'UE et les États membres ont confirmé l'objectif de l'UE de limiter à 2° Celsius la hausse moyenne de la température à l'échelle de la planète par rapport au niveau préindustriel, seuil au-delà duquel les impacts du changement climatique augmentent dramatiquement.

In order to limit global average temperature increases to two degrees Celsius[11], we need decisive global action now.
Afin de limiter l'augmentation moyenne de la température globale à deux degrés Celsius[11], nous devons prendre dès à présent des mesures déterminantes au niveau mondial.

However, even if the world keeps the average annual global temperature increase to below 2 degrees Celsius, European citizens and business will be affected by the adverse effects of inevitable climate change and therefore will have to adapt cost effectively.
Cependant, même si l'augmentation annuelle moyenne de la température mondiale reste inférieure à 2 degrés Celsius, les effets négatifs du changement climatique inévitable toucheront les citoyens et les entreprises d'Europe qui devront s'y adapter à moindre coût.

The community is located approximately 2,000 kilometres from Ottawa and the average temperatures range from -30° Celsius in January to 15° Celsius in July.
Cette localité est située à quelque 2 000 kilomètres d'Ottawa, et les températures moyennes varient entre moins 30 degrés Celsius en janvier et 15 degrés en juillet.

According to the same source, the average temperature in Canada will increase by 3 to 6 degrees Celsius for the eastern and western extremities of Canada, and by 4 to 6 degrees Celsius for the central part of the country.
Selon la même source, la température moyenne du Canada augmentera de trois degrés Celsius à six degrés Celsius pour les extrémités est et ouest du Canada et de quatre degrés Celsius à six degrés Celsius pour le centre.

Averages mask the extremes and, while global average temperatures have increased over the last century by one degree Celsius or so, related to human-induced climate change, that is the average.
Les moyennes occultent les extrêmes et, si les températures moyennes mondiales ont augmenté d'environ 1 degré Celsius au cours du dernier siècle, à cause du changement climatique provoqué par l'activité humaine, c'est la moyenne.

Environment Canada's temperature data for the Mackenzie Valley since 1951 has shown average temperature increases of 2.5° Celsius.
Les données de température que recueille Environnement Canada depuis 1951 révèlent une hausse moyenne de 2,5 °C par année dans la vallée du Mackenzie.

E. whereas the Council adopted in 1997 an objective of reducing greenhouse gas emissions to limit change to less than a two degree Celsius average temperature above pre-industrial levels in order to avoid dangerous anthropogenic climate changes,
E. considérant que le Conseil a adopté en 1997 un objectif visant à réduire les émissions de gaz à effet de serre pour limiter l'augmentation des températures moyennes à moins de deux degrés Celsius par rapport au niveau préindustriel afin d'éviter toute modification anthropique dangereuse du climat;

I would remind you that we are talking about human activities that are changing climate, something called the greenhouse effect, a naturally occurring phenomenom that has raised the average temperature of our globe from approximately -18 degrees Celsius to 15 degrees Celsius.
Je vous rappelle que nous parlons des activités humaines qui modifient le climat, ce que nous appelons l'effet de serre, un phénomène qui se produit naturellement et qui a eu pour effet d'élever la température moyenne du globe d'environ -18 degrés Celsius à 15 degrés Celsius.