Traduction de «cellucci and tell » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

optical tell-tale | tell-tale | visual tell-tale
témoin

interview story telling [ interview storytelling | storytelling | story-telling | story telling ]
narration d'entrevue [ narration ]

lecture course [ formal course | teach-through-telling lecture | teaching-by-telling course | teach-through-telling course | ex cathedra course ]
cours magistral [ cours ex cathedra | cours magistral ex cathedra ]

circuit-closed tell-tale | closed-circuit tell-tale
témoin d'enclenchement | témoin lumineux

closed-circuit tell-tale [ circuit-closed tell-tale ]
témoin d'enclenchement

operating tell-tale | operational tell-tale
témoin de fonctionnement

closed-circuit tell-tale (1) | circuit-closed tell-tale (2)
témoin lumineux (1) | témoin d'enclenchement (2)

narrate a story | telling a story | relate a storyline | tell a story
raconter une histoire

obligation to tell the truth
obligation de dire la vérité | devoir de dire la vérité | obligation de répondre conformément à la vérité

story-telling | storytelling
mise en récit

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I want to ask the minister, will he now call in U.S. Ambassador Paul Cellucci and tell him to stop harassing Arab Canadians and that we expect all Canadian citizens to be treated equally at the U.S. border?
Le ministre va-t-il appeler l'ambassadeur américain Paul Cellucci pour lui demander qu'on arrête de harceler les Canadiens arabes et lui dire que nous nous attendons à ce que tous les citoyens canadiens soient traités de la même manière à la frontière américaine?

Since that time we've received a response from Mr. Graham, which reiterates that he's spoken with the U.S. Ambassador, Paul Cellucci, and what the Americans have been telling us, that place of birth does not trigger any sort of harassment at the border.
Depuis ce moment-là, nous avons reçu une réponse de M. Graham, qui réitère qu'il s'est entretenu avec l'ambassadeur américain, Paul Cellucci, et ce que les Américains continuent de soutenir, c'est que le lieu d'origine ne déclenche aucune sorte de harcèlement à la frontière.

I can tell you, as an example, yesterday I had Ambassador Paul Cellucci briefing my students.
Je peux vous dire, par exemple, que l'ambassadeur Paul Cellucci a enseigné à mes étudiants hier.

Will the government tell Ambassador Cellucci to cool down and remember that his own president said that he wanted " real consultations" with U.S. allies and was not presenting us with " unilateral decisions already made" ?
Le gouvernement va-t-il dire à l'ambassadeur Cellucci de se calmer et de se rappeler que son propre président a dit qu'il désirait procéder à de «véritables consultations» avec les alliés des États-Unis et qu'il ne nous mettrait pas en demeure d'accepter des «décisions unilatérales»?