Vertaling van "cells are unique " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

CD4 lymphocyte | CD4 T cell | CD4 T-lymphocyte | CD4+ T4 helper | CD4+ T4 lymphocyte | helper CD4 cell | helper cell | helper lymphocyte | helper T lymphocyte | helper T-cell | helper-inducer T-cell | inducer cell | inducer T-lymphocyte | T4 cell | T4 helper | T-helper cell | CD4+ [Abbr.]
CD4 | cellule CD4 | cellule T4 | helpers | lymphocyte auxiliaire | lymphocyte CD4 | lymphocyte T auxiliaire | lymphocyte T helper | lymphocyte T inducteur | lymphocyte T4 | lymphocytes T amplificateurs | T facilitant

cytology [ cell | cell chemistry | cell cultivation | cell culture | cell morphology | cell structure | cytogenetics ]
cytologie [ cellule | culture cellulaire | cytochimie | cytogénétique | morphologie cellulaire | structure cellulaire ]

CD8 cell | CD8 lymphocyte | CD8 T lymphocyte | CD8+ cell | CD8+ T cell | cytotoxic T cell | cytotoxic T lymphocyte | T8 cell | T8 lymphocyte
cellule CD8 | cellule OKT8 | cellule T lytique | cellule T8 | lymphocyte CD8 | lymphocyte cytotoxique | lymphocyte OKT8 | lymphocyte T cytotoxique | lymphocyte T8 | CTL [Abbr.]

analyze cell cultures | perform cell culture screening | analyse cell cultures | carry out cell culture analyses
analyser des cultures de cellules

carry out stem cell transplantation | conduct stem cell transplantation | perform stem cell transplantation | transplant stem cells
réaliser une transplantation de cellules souches

cell covers producing | produce cell covers | cast cell covers | casting cell covers
couler des couvertures de cellules

emitting cell | original cell | source cell | start cell
cellule de départ | cellule émettrice | cellule-entrée | cellule-origine | cellule-source

stem cell [ undifferentiated cell ]
cellule souche [ cellule indifférenciée ]

A rare autosomal anomaly due to the presence of an extra copy of chromosome 4 in a fraction of all cells with a variable phenotype. Typical characteristics are intrauterine growth retardation, low birth weight/length/head circumference, mild intellec
trisomie 4 en mosaïque

mobile phone [ cell phone | cellular phone | GSM | mobile telephone | cellular telephones(UNBIS) ]
téléphone mobile [ GSM | téléphone portable ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Embryonic stem cells are unique and offer the potential for life-saving treatments, with clinical trials already underway.
Les cellules souches embryonnaires sont uniques et offrent la possibilité d'élaborer des traitements pouvant sauver des vies, pour lesquels des essais cliniques sont déjà en cours.

Embryonic stem cells are unique because they can form any of the cells of the body and scientists use this feature to make new cells that can be transplanted into patients to replace damaged or diseased tissue.
Les cellules souches embryonnaires ont ceci d'unique qu'elles peuvent former n'importe quelle cellule du corps humain, une faculté qu'utilisent les scientifiques pour fabriquer de nouvelles cellules pouvant être greffées dans le corps d'un patient pour remplacer des tissus endommagés ou malades.

“split number” means the number which distinguishes and uniquely identifies tissues and cells having the same unique donation number and the same product code and originating from the same tissue establishment, as further defined in Annex VII to this Directive.
q) “numéro de sous-lot”: le numéro qui distingue et identifie de manière unique les tissus et cellules ayant le même numéro de don et le même code de produit et provenant du même établissement de tissus, conformément à l'annexe VII de la présente directive.

“unique donation number” means the unique number attributed to a specific donation of tissues and cells in line with the system in place in each Member State for allocating such numbers, as further specified in Annex VII to this Directive.
n) “numéro unique de don”: le numéro unique attribué à un don de tissus et cellules conformément au système en vigueur dans chaque État membre pour l'attribution de ces numéros, conformément à l'annexe VII de la présente directive.

In order to facilitate traceability it is necessary to establish a unique identifier applied to tissues and cells distributed in the Union (Single European Code) providing information on the main characteristics and properties of those tissues and cells.
Afin de faciliter la traçabilité, il est nécessaire d'établir un identifiant unique pour les tissus et cellules distribués dans l'Union («code européen unique») qui donne des informations sur les principales caractéristiques et propriétés des tissus et cellules.

Once a tumour starts to break apart, once it starts to move and regrow, the surface of these cells contains a unique fingerprint, so there are molecules that are unique to it.
Oui. Lorsqu'une tumeur commence à se disperser et que des cellules cancéreuses se détachent pour aller se multiplier ailleurs, leur surface contient une empreinte unique qui distingue chacune de ses molécules.

These cells are unique in that they can transform in any type of specialized tissue in the body.
Ces cellules sont uniques car elles peuvent se différencier en une multitude de tissus spécialisés.

(n)‘unique donation number’ means the unique number attributed to a specific donation of tissues and cells in line with the system in place in each Member State for allocating such numbers, as further specified in Annex VII to this Directive.
n)«numéro unique de don» le numéro unique attribué à un don de tissus et cellules conformément au système en vigueur dans chaque État membre pour l'attribution de ces numéros, conformément à l'annexe VII de la présente directive.

Researchers are trying to harness this unique property to encourage stem cells to grow into the cells needed to repair specific types of tissue damaged by disease.
Les chercheurs tentent d'exploiter cette propriété unique pour inciter les cellules souches à croître et à produire les cellules nécessaires à la réparation des tissus endommagés par la maladie.

The area around Memphremagog is so hilly that cell phones do not function because there is not enough demand for the service and there are unique problems where if people drive on the right-hand side of the road they are in Canada and on the left-hand side of the road they are in the United States, with only a yellow line to separate them.
La région de Memphrémagog est si vallonneuse que les téléphones cellulaires n'y fonctionnent pas, parce que la demande n'est pas assez importante, et des problèmes uniques se posent, c'est-à-dire que, lorsque les gens roulent du côté droit de la route, ils sont au Canada, alors que les gens qui roulent du côté gauche sont aux États-Unis, avec une simple ligne jaune entre les deux.