Vertaling van "cell works very " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

cell | machining cell | work cell
cellule | cellule de travail | cellule d'usinage

work very hard
trimer

working cell | working chamber
cellule de travail

Spinocerebellar ataxia type 28 (SCA28) is very rare with main features of juvenile onset and slowly progressive cerebellar ataxia due to Purkinje cell degeneration. The mean age of symptom onset was 19.5 years in the original kindred. Some patients s
ataxie spinocérébelleuse type 28

A very rare multisystem neurodegenerative disorder characterized by the presence of eosinophilic intranuclear inclusions in neuronal and glial cells, and neuronal loss. Infantile, juvenile, and adult-onset cases have been described. As any part of th
maladie des inclusions intranucléaires neuronales

very long instruction work processor [ VLIW processor ]
processeur VLIW

very heavy work
travail très pénible

cell-enamel [ cloisonné enamel | cloisonné work ]
émail cloisonné

robotic work cell | robotic workcell | robot system
cellule de production robotisée | cellule robotisée

inner workings of cells
fonctionnement des cellules

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We have very little understanding so far of how stem cells work in the most rigorously controlled environments, so I think that is an equally unconscionable practice.
À l'heure actuelle, on sait très peu comment les cellules souches fonctionnent dans les milieux rigoureusement contrôlés; par conséquent, je considère que cette pratique excessive.

But if that doesn't work very well, and it becomes clear five years down the road that the only way to do that efficiently and properly is to use embryonic cells, we may want to create what some people would call an embryo, to derive the cells to cure his disease.
Mais si cela ne fonctionne pas trop bien et s'il apparaît, cinq ans plus tard, que la seule façon de procéder efficacement et adéquatement serait d'utiliser des cellules d'embryon, peut-être voudrons-nous créer ce que certains appelleraient un embryon, afin d'obtenir les cellules nécessaires pour le guérir.

– (SK) I very much appreciate the work of Mrs Jeggle, but I cannot support the text of the directive, because neither the Council nor the Commission has guaranteed a prohibition on the use of human embryo cells to save animals.
– (SK) J’apprécie énormément le travail de Mme Jeggle, mais je ne puis apporter mon vote au texte de la directive parce que ni le Conseil, ni la Commission n’ont garanti l’interdiction de l’utilisation de cellules d’embryon humain pour sauver des animaux.

The fuel cell works very much like a battery except that it does not store energy.
Le fonctionnement de la pile à combustible est très proche de celui d'une batterie, à ceci près que la première ne stocke pas l'énergie.

We are working very closely with the emerging fuel cell industry in Canada, the small companies and the Ballards of this world, to help move that forward as a commercially viable technology.
Nous collaborons très étroitement avec la nouvelle industrie canadienne des piles à combustible, qui comprend de petites entreprises, Ballard et autres, afin d'assurer la rentabilité économique de cette technologie.

Understanding how stem cells work and what are the growth factors necessary to keep them alive and to encourage them to proliferate, divide, and give rise to new daughter cells is very important science.
Il est essentiel de comprendre comment fonctionnent les cellules souches et quels sont les facteurs de croissance nécessaires pour les garder vivantes et les inciter à proliférer, à se diviser et à donner naissance à de nouvelles cellules.

– (IT) Mr President, I welcome the remarkable work and flexible, astute approach of our rapporteur, Mr Liese, who, from a somewhat rigid starting position, from strong ethical principles, has endeavoured to achieve, with the support not only of myself but of the entire PPE-DE Group, as balanced a compromise as possible on a very sensitive subject, the use of human embryos and human embryonic stem cells in research projects under the Sixth Framework Programme.
- (IT) Monsieur le Président, j’apprécie le travail extraordinaire et flexible, ainsi que l’approche intelligente de notre rapporteur, M. Liese. D’une position plutôt rigide au départ, marquée par de forts principes éthiques, il a tenté de trouver, grâce non seulement à mon soutien mais aussi à celle de tout le groupe du PPE-DE, un compromis le plus équilibré possible dans une matière très délicate, celle de l’utilisation d’embryons humains et de cellules souches embryonnaires humaines dans des projets de recherche du sixième programme-cadre.

(21 a) Work with human stem cells is a very promising branch of medical research, even if it is not yet possible to say what success this research will have for patients.
(21 bis) Les travaux sur les cellules souches humaines constituent une activité prometteuse de la recherche médicale même s'il n'est pas possible de déterminer pour l'instant les avantages que les patients en retireront.