Vertaling van "celine dion's gold " (Engels → Frans) :

Maybe that says something about our friends in the States, but I think we want to have that opportunity whereby people can go in and see Celine Dion's gold record or the van from Terry Fox's remarkable Marathon of Hope, and have a chance for us as Canadians to see that we haven't realized that we invented everything from velcro and the zipper to the Canadarm, to the success we've had at hockey, to Bombardier's first snow machine in the world.
Cela nous apprend peut-être quelque chose sur nos amis américains, mais je pense que nous devrions créer l'occasion pour les gens de voir le disque d'or de Céline Dion ou la camionnette du Marathon de l'espoir de Terry Fox et de prendre conscience de ce que nous oublions, comme Canadiens, c'est-à-dire toutes les choses que nous avons inventées, du velcro à la fermeture éclair, en passant par le bras canadien, et de notre succès au hockey, du fait que Bombardier a inventé la motoneige.

Céline Dion doesn't need the help of the state any more, but without the content rules on radio I don't know if Céline Dion would be known.
Céline Dion n'a plus besoin de l'aide de l'État, mais si les règles de contenu à la radio n'avaient pas existé, je ne sais pas si Céline Dion serait connue.

When we talk about Céline Dion, for example, it's not just the fact that there is a music industry in Montreal that was able to support Céline Dion when she began to sing, which was when she was very, very young.
À propos de Céline Dion, par exemple, il ne suffit pas de dire qu'il existe à Montréal une industrie de la musique qui a été en mesure de soutenir Céline Dion à ses débuts, c'est-à-dire lorsqu'elle était très très jeune.

Indefatigable, he paved the way for Gilles Vigneault, RochVoisine, Isabelle Boulay, Richard Desjardins, Linda Lemay, Garou and that undisputed queen of international song, Céline Dion.
Grand laboureur, il a creusé des sillons dans lesquels ont suivi Gilles Vigneault, Roch Voisine, Isabelle Boulay, Richard Desjardins, Linda Lemay, Garou, ainsi que la reine incontestable de la chanson internationale, Céline Dion.

To caricaturize, we could say that Céline Dion is better than Mahler because Céline Dion sells more records than Mahler.
Si on voulait caricaturer, on dirait que Céline Dion est meilleure que Mahler parce Céline Dion vend plus de disques que Mahler.