Traduction de «celebrations visa » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

liaise with celebrity | schmooze with celebrities | interact with celebrities | liaise with celebrities
assurer la liaison avec des célébrités

bless religious celebrants | consecrate religious officials | anoint religious celebrants | ordain religious officials
ordonner des représentants religieux

Community Code on Visas | EU Visa Code | European Visa Code | Union Code on Visas | Visa Code
code communautaire des visas | code des visas | code des visas de l'Union

Confederation Centenary Celebration Act [ An Act Concerning the Celebration of the Centenary of Confederation in Canada and Constituting a Confederation Centenary Celebration Committee ]
Confederation Centenary Celebration Act [ An Act Concerning the Celebration of the Centenary of Confederation in Canada and Constituting a Confederation Centenary Celebration Committee ]

Schengen C visa | Schengen visa | short term visa | short-stay visa
visa de court séjour | visa de courte durée | visa Schengen

common policy on visas | common visa policy | visa policy
politique commune de visas | politique des visas

admission of aliens [ tourist visa | visa ]
admission des étrangers [ visa | visa touristique ]

visaing [ visa issuance | issuance of a visa ]
délivrance d'un visa

visa exempt passport [ visa exempt passport | visa exempt country passport ]
passeport d'un pays dispensé du visa

lead religious worship | undertake religious ceremonies | celebrate religious ceremonies | perform religious ceremonies
organiser des cérémonies religieuses

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Summit in Kyiv took place exactly one month and two days after the historic celebrations of visa free travel for Ukrainian citizens with a biometric passport to the Schengen area.
Le sommet de Kiev s'est tenu exactement un mois et deux jours après les célébrations historiques liées à la suppression de l'obligation de visa pour les citoyens ukrainiens se rendant dans l'espace Schengen avec un passeport biométrique.

Mr. Speaker, it is with pleasure that I bring forward a petition in regard to visitor visas where individuals are asking for the government to recognize the importance of weddings, graduations, birthdays, funerals and other types of family gatherings, and that we need to do more to allow for family members to visit with their families during these special celebrations and beyond.
Monsieur le Président, j'ai le plaisir de présenter une pétition concernant les visas de visiteur. Les pétitionnaires demandent au gouvernement de reconnaître l'importance des mariages, des cérémonies de remise des diplômes, des fêtes d'anniversaire, des funérailles et des autres événements qui réunissent les familles, et de reconnaître qu'il faut en faire davantage pour permettre aux gens de rendre visite aux membres de leur famille à l'occasion de ces types de célébrations.

Mr. Speaker, I recently returned from South Africa where the leaders of the African National Congress, the legendary anti-Apartheid movement that is now celebrating its centenary, reported to me how they were denied visas to Canada on security grounds and felt it painful if not insulting to have to apply for an exceptional waiver.
Monsieur le Président, je suis récemment allé en Afrique du Sud, où les dirigeants du Congrès national africain — on parle bien ici du célèbre mouvement historique anti-apartheid, qui célèbre présentement son centième anniversaire — m'ont dit que le Canada avait refusé de leur octroyer des visas pour des motifs de sécurité. Ils ont été blessés, sinon insultés, d'être obligés de présenter une demande de dispense de nature exceptionnelle.

– Mr President, I am so glad that in two days, the people of Albania and Bosnia and Herzegovina can finally celebrate the granting of visa-free travel to the EU Schengen area – just before Christmas.
– (EN) Monsieur le Président, je suis vraiment heureuse que, dans deux jours, les populations d’Albanie et de Bosnie-Herzégovine puissent enfin fêter l’octroi d’un régime de déplacement sans obligation de visa vers l’espace Schengen - juste avant Noël.

However, Skopje, Podgorica and Belgrade will, during this Christmas and New Year, finally get to celebrate the fall of a visa wall which has separated them from us in the European Union for almost 12 years.
Pourtant, Skopje, Podgorica et Belgrade, en ce Noël et Nouvel An, vont pouvoir enfin célébrer la chute d’un mur des visas qui les a séparés de nous et de l’Union européenne pendant presque 20 ans.

Mr. Speaker, the Conservative government has denied visas to participants in conventions planned as part of the 400th anniversary celebrations in Quebec City, under false pretexts of security.
Monsieur le Président, pour les congrès prévus à l'occasion du 400 anniversaire de Québec, le gouvernement conservateur refuse d'émettre des visas, sous des prétextes fallacieux de sécurité.

I remember my colleague from the New Democratic Party talked about the cases dealing with visitors visas, when somebody needed to come here because somebody was dying, or a child was about to be born or a family was having a happy celebration.
Je me souviens de questions soulevées par mon collègue du Nouveau Parti démocratique au sujet des visas de visiteur, dont avaient besoin des personnes qui devaient venir au Canada pour se rendre au chevet d'un mourant, pour assister à la naissance d'un enfant ou pour une célébration familiale.

[Translation] This year, however, celebrations will be even more special because of the federal government's decision to no longer require a visa for visitors from Portugal.
[Français] Mais cette année, les célébrations seront d'autant plus spéciales, suite à la décision du gouvernement fédéral de ne plus exiger le visa de visiteur du Portugal.