Traduction de «celebrations and thank » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

liaise with celebrity | schmooze with celebrities | interact with celebrities | liaise with celebrities
assurer la liaison avec des célébrités

jug handle | jug-handle | jug | « Thank God » hold | Thank God hold | bucket
baquet | bac | poignée de valise

jug handle [ Thank God hold | Thank God' hold | jug | bucket | jug-handle ]
baquet [ bac | poignée de valise ]

Thanks, But No Thanks (Peer Pressure)
Bienvenue dans la gang, M. Chang (La pression du groupe)

bless religious celebrants | consecrate religious officials | anoint religious celebrants | ordain religious officials
ordonner des représentants religieux

Confederation Centenary Celebration Act [ An Act Concerning the Celebration of the Centenary of Confederation in Canada and Constituting a Confederation Centenary Celebration Committee ]
Confederation Centenary Celebration Act [ An Act Concerning the Celebration of the Centenary of Confederation in Canada and Constituting a Confederation Centenary Celebration Committee ]

formula of thanks
formule de remerciement

celebrity patron | celebrity spokesperson
parrain | marraine | porte-parole

testimonial by celebrities | celebrity testimonial
témoignage de vedettes

lead religious worship | undertake religious ceremonies | celebrate religious ceremonies | perform religious ceremonies
organiser des cérémonies religieuses

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Now is the time to celebrate and thank God for the abundance he has blessed us with.
Il est temps de célébrer et de remercier le bon Dieu de l'abondance dont il nous comble.

Ms. Wendy Lill (Dartmouth, NDP): Mr. Speaker, I welcome, recognize, celebrate and thank the artists who are with us today, the poets and playwrights, the storytellers and translators, this year's winners of the Governor General's Literary Awards.
Mme Wendy Lill (Dartmouth, NPD): Monsieur le Président, je souhaite la bienvenue aux artistes qui sont parmi nous aujourd'hui, poètes et dramaturges, conteurs et traducteurs. Je salue, félicite et remercie ces lauréats des prix littéraires décernés cette année par le gouverneur général.

Many events will be organized across the country to celebrate and thank volunteers for their efforts to build a better world.
Plusieurs événements seront organisés partout au pays afin de célébrer et remercier les bénévoles pour leur travail à construire un monde meilleur.

– (DE) Madam President, the 100th anniversary of International Women’s Day provides us with good reason to celebrate, give thanks and fight on.
– (DE) Madame la Présidente, le 100e anniversaire de la Journée internationale de la femme nous donne une bonne raison de faire la fête, de dire merci et de continuer à nous battre.

Lastly, we should, however, celebrate the fact that after 100 years, we are half way down the path to gender equality thanks to European and national laws.
Enfin, saluons tout de même qu’en 100 ans, nous avons parcouru 50 % du chemin pour une égalité des sexes grâce à des textes de loi européens et nationaux.

It also provides Canadians an opportunity to celebrate and thank the donors and volunteers who contribute this precious gift of life.
Il donne aussi aux Canadiens l'occasion de rendre hommage aux donneurs et aux bénévoles qui contribuent à ce don précieux et de les remercier.

This bill provides an opportunity for Canadians to take the time to celebrate and thank everyone who contributes their time and blood products to help their fellow Canadians.
Ce projet de loi donnerait aux Canadiens l'occasion de reconnaître et de remercier tous ceux qui donnent de leur temps et divers produits sanguins pour aider leurs concitoyens canadiens.

And thank you for reminding us of these great celebrations of Schengen.
Et je vous remercie de nous avoir remémoré ces grandes célébrations pour Schengen.

You have chosen the citizens' intelligent interdependence rather than isolated independence and we celebrate that with you. Today, I should like to take this opportunity to thank you for your personal leadership and for your own dedication throughout that campaign.
Vous avez préféré l’interdépendance intelligente des citoyens à une indépendance isolée, et nous nous en réjouissons avec vous.Je tiens aujourd’hui à saisir cette occasion pour vous remercier du rôle éminent que vous avez joué tout au long de cette campagne ainsi que de votre engagement.

Although today I accept and acknowledge that I was not elected for my Irishness, I thank you nonetheless that I can also celebrate that fact and that nationality.
Bien que j'admette et reconnaisse n'avoir pas, aujourd'hui, été élu en raison de ma nationalité irlandaise, je vous remercie toutefois de me permettre aussi de célébrer ce fait et cette nationalité.