Traduction de «celebrating the twenty-fifth » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Declaration on the occasion of the twenty-fifth anniversary of the United Nations
Déclaration à l'occasion du vingt-cinquième anniversaire de l'Organisation des Nations Unies

Caracas Declaration of the Ministers of Foreign Affairs of the Group of 77 on the occasion of the twenty-fifth anniversary of the Group.
Déclaration de Caracas des ministres des affaires étrangères des pays membres du Groupe des 77 à l'occasion de son vingt-cinquième anniversaire

Asian and Pacific Regional Seminar to Commemorate the Twenty-fifth Anniversary of the Adoption of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples
Séminaire régional pour l'Asie et le Pacifique en vue de célébrer le vingt-cinquième anniversaire de l'adoption de la Déclaration sur l'octroi de l'indépendance aux pays et aux peuples coloniaux

Commemorative Session of the General Assembly on the occasion of the twenty-fifth anniversary of the United Nations
Session commémorative de l'Assemblée générale à l'occasion du vingt-cinquième anniversaire de l'Organisation des Nations Unies

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

This week, when we celebrate or mark D-Day, the liberation of Europe, we think about the tyranny that still exists in a country that our colleagues spoke so eloquently of, in terms of the tragedy of Tiananmen Square a few hours ago, and when we celebrate the twenty-fifth anniversary of democracy in Poland.
Cette semaine, lorsque nous commémorerons ou soulignerons le jour J, la libération de l'Europe, nous penserons à la tyrannie qui règne toujours au sein d'un pays dont nos collègues ont parlé avec tant d'éloquence, lorsqu'ils ont évoqué la tragédie de la place Tiananmen, il y a quelques heures, alors que nous célébrons le 25 anniversaire de la démocratie en Pologne.

Hon. Elizabeth (Beth) Marshall: Honourable senators, I rise today to help launch the 2012 Mothers Against Drunk Driving Canada Project Red Ribbon campaign and to celebrate the twenty-fifth anniversary of this important awareness campaign.
L'honorable Elizabeth (Beth) Marshall : Honorables sénateurs, je prends la parole aujourd'hui pour appuyer le lancement de la campagne Opération ruban rouge 2012 de l'organisme Mères contre l'alcool au volant Canada, ou MADD, et pour souligner le 25 anniversaire de cette importante campagne de sensibilisation.

3. Import licences shall be issued by the Member States from the twenty-fifth and no later than the thirtieth day of the month of submission of licence applications.
3. Les certificats d’importation sont délivrés par les États membres à partir du 25 et au plus tard le 30 du mois de dépôt des demandes.

Done at Rome this twenty-fifth day of March in the year one thousand nine hundred and fifty-seven.
Fait à Rome, le vingt-cinq mars mil neuf cent cinquante-sept.

DONE at Brussels on the twenty-fifth day of April 2007 and at Washington on the thirtieth day of April 2007, in duplicate.
FAIT à Bruxelles, le vingt-cinq avril deux mille sept, et à Washington, le trente avril deux mille sept, en double exemplaire.

Done at Sochi on the twenty-fifth day of May in the year two thousand and six in duplicate each in the Czech, Danish, Dutch, English, Estonian, Finnish, French, German, Greek, Hungarian, Italian, Latvian, Lithuanian, Maltese, Polish, Portuguese, Slovak, Slovenian, Spanish, Swedish and Russian languages, each of these texts being equally authentic.
Fait à Sotchi, le vingt-cinq mai deux mille six en deux exemplaires, en langues allemande, anglaise, danoise, estonienne, espagnole, finnoise, française, grecque, hongroise, italienne, lettone, lituanienne, maltaise, néerlandaise, polonaise, portugaise, slovaque, slovène, suédoise, tchèque et russe, chacun de ces textes faisant également foi.

Done at Sochi on the twenty fifth day of May in the year two thousand and six, in duplicate each in the Czech, Danish, Dutch, English, Estonian, Finnish, French, German, Greek, Hungarian, Italian, Latvian, Lithuanian, Maltese, Polish, Portuguese, Slovak, Slovenian, Spanish, Swedish and Russian languages, each of these texts being equally authentic.
Fait à Sotchi, le vingt cinq mai deux mille six en deux exemplaires, en langues allemande, anglaise, danoise, estonienne, espagnole, finnoise, française, grecque, hongroise, italienne, lettone, lituanienne, maltaise, néerlandaise, polonaise, portugaise, slovaque, slovène, suédoise, tchèque et russe, chacun de ces textes faisant également foi.

Hon. Elizabeth Hubley: Honourable senators, on March 7, 2002, CBC Radio in Charlottetown celebrated its twenty-fifth anniversary.
L'honorable Elizabeth Hubley: Honorables sénateurs, le 7 mars 2002, la radio de Radio-Canada à Charlottetown a célébré son vingt-cinquième anniversaire.

Yesterday, Guy and his lovely wife, Yolande, celebrated their twenty-fifth wedding anniversary.
Hier, Guy et sa charmante épouse, Yolande, fêtaient leur vingt-cinquième anniversaire de mariage.

By way of example, this year we celebrated the twenty-fifth anniversary of the adoption of the Canadian Charter of Right and Freedoms on April 17, 1982, but the provision dealing with the equality rights did not come into effect until three years later so that governments would have adequate time to ensure that all existing legislation was in line with the equality rights provision.
Ainsi, nous avons célébré cette année le 25 anniversaire de l'adoption, le 17 avril 1982, de la Charte canadienne des droits et libertés, mais la disposition relative aux droits à l'égalité n'est entrée en vigueur que trois ans plus tard, afin de laisser aux gouvernements le temps nécessaire pour s'assurer que toutes les autres lois étaient conformes à ces droits.