Traduction de «celebrating the 35th » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Confederation Centenary Celebration Act [ An Act Concerning the Celebration of the Centenary of Confederation in Canada and Constituting a Confederation Centenary Celebration Committee ]
Confederation Centenary Celebration Act [ An Act Concerning the Celebration of the Centenary of Confederation in Canada and Constituting a Confederation Centenary Celebration Committee ]

Canada's Electoral System - Strengthening the Foundation - Annex to the Report of the Chief Electoral Officer of Canada on the 35th General Election
Le système électoral du Canada - Consolider les assises - Annexe du Rapport du directeur général des élections du Canada sur la 35e élection générale

List of reports and returns to be made to the House of Commons by public officers and private corporations (and Committees of the House), 35th parliament, second session, February 27, 1996
Liste des rapports et états que les fonctionnaires publics et les sociétés privées (et les comités parlementaires) doivent présenter à la Chambre des communes, 35e législature, deuxième session, le 27 février 1996.

Carter Center | World Association for Celebrating the Year 2000
Centre Carter

Convention to Facilitate the Celebration of Marriages Abroad
Convention tendant à faciliter la célébration des mariages à l'étranger

Convention on Celebration and Recognition of the Validity of Marriages
Convention sur la célébration et la reconnaissance de la validité des mariages

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mrs. Karen Redman (Kitchener Centre, Lib.): Mr. Speaker, today is National Flag of Canada Day. This year we celebrate the 35th anniversary of the Canadian flag.
Mme Karen Redman (Kitchener-Centre, Lib.): Monsieur le Président, c'est aujourd'hui le Jour du drapeau national du Canada et, cette année, nous célébrons le trente-cinquième anniversaire de l'étendard canadien.

Mr. Speaker, the Yukon Native Hockey Tournament, the largest hockey tournament in the Yukon, celebrated its 35th anniversary this past weekend in Whitehorse.
Monsieur le Président, le Tournoi de hockey autochtone du Yukon, le plus important tournoi de hockey organisé dans ce territoire, a célébré son 35 anniversaire le week-end dernier à Whitehorse.

The summit is particularly important this year, as we are celebrating the 35th anniversary of the establishment of diplomatic relations between the EU and China, and using for the first time the set-up provided by the Lisbon Treaty.
Le sommet est particulièrement important cette année puisque nous célébrons le 35e anniversaire de l’établissement de relations diplomatiques entre l’UE et la Chine et que nous utilisons pour la première fois la structure prévue par le traité de Lisbonne.

C. whereas the Helsinki Final Act, celebrating this year its 35th anniversary, has been the basis for the Helsinki Process, which has prompted significant democratic change in Europe,
C. considérant que l'Acte final de Helsinki, dont on célèbre cette année le trente-cinquième anniversaire, a été à l'origine du processus de Helsinki, lequel a entraîné des évolutions démocratiques importantes en Europe,

Tomorrow the club is celebrating its 35th anniversary of serving youth in the Aylmer community.
D'ailleurs, le club célébrera demain son 35 anniversaire au service de la jeunesse et de la communauté aylmeroise.

We have celebrated the 35th anniversary of the Official Languages Act.
On fêtait les 35 ans de la Loi sur les langues officielles.

Hon. Marlene Jennings (Notre-Dame-de-Grâce—Lachine, Lib.): Mr. Speaker, the Université du Québec à Montréal is celebrating its 35th anniversary this year.
L'hon. Marlene Jennings (Notre-Dame-de-Grâce—Lachine, Lib.): Monsieur le Président, l'Université du Québec à Montréal célèbre ses 35 ans cette année.

The Thursday of our next sitting will be the eve of the 35th anniversary of the celebrated UN Security Council Resolution 242 which is one of the international community’s major reference points in the conflict.
Le jeudi de notre prochaine session, nous serons à la veille du 35ème anniversaire de la fameuse résolution 242 du Conseil de sécurité des Nations unies qui constitue, dans ce conflit, l'une des références majeures de la communauté internationale.