Traduction de «celebrating his 50th » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

50th Anniversary Wrap-up: Celebrating 50 Years of Canadian Citizenship
Cinquantième anniversaire : Aperçu des activités : Célébration des 50 ans de la citoyenneté canadienne

Building a Canadian Human Rights Agenda for the 21st Century: A Practical Celebration of the 50th Anniversary of the Universal Declaration of Human Rights
Tracer la voie à l'évolution des droits de l'homme au 21e siècle : une célébration tangible du cinquantenaire de la Déclaration universelle des droits de l'homme [ Tracer la voie à l'évolution des droits de la personne au 21e siècle : Une célébration tangible du cinquantenaire de la Déclaration universelle des droits de l'homme ]

Council/Secretariat Planning Group for ICAO's 50th Anniversary Celebrations
Groupe Conseil/Secrétariat de préparation des fêtes du 50e anniversaire de l'OACI

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The United Nations Universal Declaration of Human Rights, which is celebrating its 50th anniversary this year and to which Canada is a signatory, specifies that “Everyone has the right to life, liberty and security of person” and that “No one shall be subjected to arbitrary interference with his privacy, family, home or correspondence, nor to attacks upon his honour and reputation”.
La Déclaration universelle des droits de l'homme, adoptée par l'Organisation des Nations unies, qui fête cette année son 50e anniversaire, et à laquelle le Canada a adhéré, précise que «chacun a droit à la vie, à la liberté et à la sécurité de sa personne». Elle prévoit que: «Nul ne sera l'objet d'immixtions arbitraires dans sa vie privée, sa famille, son domicile ou sa correspondance, ni d'atteintes à son honneur et sa réputation».

Mr. Peter Stoffer (Sackville—Musquodoboit Valley—Eastern Shore, NDP): Mr. Speaker, I draw the attention of the House to the member of the Alliance Party, the hon. member for Souris—Moose Mountain, who on August 18 with his wife celebrated their 50th wedding anniversary.
M. Peter Stoffer (Sackville—Musquodoboit Valley—Eastern Shore, NPD): Monsieur le président, je signale à la Chambre que le député de Souris—Moose Mountain, du Parti de l'Alliance canadienne, et son épouse ont fêté, le 18 août dernier, leur cinquantième anniversaire de mariage.

While I have the attention of the House, I might also congratulate the member for Cambridge, who happens to be celebrating his 50th birthday today.
Tandis que j'ai l'attention de la Chambre, j'en profite pour féliciter le député de Cambridge, qui célèbre son cinquantième anniversaire de naissance aujourd'hui.

Ms. Nancy Karetak-Lindell (Nunavut, Lib.): Mr. Speaker, on November 2 Father Louis Fournier of the Catholic Mission in Repulse Bay will be celebrating his 50th anniversary of priesthood and his 50th year in Nunavut.
Mme Nancy Karetak-Lindell (Nunavut, Lib.): Monsieur le Président, le 2 novembre, le père Louis Fournier de la mission catholique de Repulse Bay célébrera son cinquantième anniversaire de prêtrise et de présence au Nunavut.

The United Nations universal declaration of human rights, which is celebrating its 50th year this year and to which Canada is a signatory, specifies that everyone has the right to life, liberty and the security of person and that no one shall be subjected to arbitrary interference with his privacy—family, home or correspondence—nor to attacks upon his honour and reputation.
La Déclaration universelle des droits de l'homme, adoptée par l'Organisation des Nations Unies, qui célèbre cette année son 50e anniversaire et dont le Canada est signataire, précise que «Tout individu a droit à la vie, à la liberté et à la sûreté de sa personne. Nul ne sera l'objet d'immixtions arbitraires dans sa vie privée, sa famille, son domicile ou sa correspondance, ni d'atteintes à son honneur et sa réputation».