Vertaling van "celebrating her diamond " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Act to Incorporate a National Committee for the Celebration of the Diamond Jubilee of Confederation
Loi constituant en corporation une Commission nationale pour la célébration du jubilé de diamant de la Confédération

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In celebrating her diamond jubilee, Queen Elizabeth came to my region, the East Midlands, where in their place of worship in Leicester, she talked to Sikhs, all wearing the kirpan, standing as close to them as you are to your colleagues.
Pour la célébration de son jubilé de diamants, la reine Elizabeth s’est rendue dans ma région, les Midlands de l’Est, où elle a parlé aux Sikhs sur leur lieu de culte de Leicester; ceux-ci portaient tous un kirpan et la reine se tenait aussi près d’eux que vous l’êtes de vos collègues.

We are hoping that the Queen will be able to visit our country again in two years' time when she is celebrating her Diamond Jubilee.
Nous espérons que la reine pourra revenir au Canada dans deux ans à l'occasion de son Jubilé de diamant.

Hon. Asha Seth: Honourable senators, I have the immense pleasure of extending my most sincere congratulations and affection to Her Majesty, my Queen, Queen Elizabeth II, on the glorious occasion celebrated only once before in the history of our nation 115 years ago, her Diamond Jubilee.
L'honorable Asha Seth : Honorables sénateurs, c'est un immense plaisir pour moi de féliciter sincèrement Sa Majesté la reine Elizabeth II, ma souveraine, et lui témoigner toute mon affection à l'occasion de la glorieuse célébration de son jubilé de diamant, événement qui n'a eu qu'un précédent dans l'histoire de notre pays, il y a 115 ans.

All Canadians look forward to welcoming her back again this summer to celebrate the Diamond Jubilee, the 60th anniversary of Her Majesty's accession to the throne as Queen of Canada and a time to celebrate our country's achievements.
Tous les Canadiens se réjouissent à la perspective de l'accueillir de nouveau cet été pour célébrer le jubilé de diamant, qui marque le 60 anniversaire de l'accession au trône de Sa Majesté la reine du Canada, et pour souligner les réalisations de notre pays.

We all know that in 2012 we will celebrate the Diamond Jubilee of Her Majesty Queen Elizabeth II. The government, in the Speech from the Throne that we heard in this chamber earlier this year, proposed that a committee be put together to celebrate the Diamond Jubilee of Her Majesty.
Tous savent que nous célébrerons le jubilé de diamant de Sa Majesté la reine Elizabeth II en 2012. Dans le discours du Trône que nous avons entendu dans cette enceinte plus tôt cette année, le gouvernement a proposé qu'un comité soit formé en vue de préparer cet événement.

Next year we will observe Her Majesty's Diamond Jubilee, celebrating her six decades of service as Queen of Canada.
L'an prochain nous soulignerons le Jubilé de diamant de Sa Majesté, qui célébrera ses 60 années en tant que reine du Canada.