Vertaling van "celebrating along " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

liaise with celebrity | schmooze with celebrities | interact with celebrities | liaise with celebrities
assurer la liaison avec des célébrités

along track scanning radiometer/microwave [ ATSR/M | along track scanning radiometer with microwave sounder | along-track scanning radiometer/microwave | along-track scanning microwave sounder ]
radiomètre à balayage dans le sens de la trace au sol [ ATSR/M,ATSR-M | sonde hyperfréquence à balayage dans le sens de la trace au sol ]

drag-along provision [ drag along provision | drag-along clause | drag along clause | reverse piggy back clause ]
clause d'entraînement [ clause de sortie simultanée ]

drag-along right [ drag along right | draw along right ]
droit d'entraînement [ obligation de sortie conjointe ]

bless religious celebrants | consecrate religious officials | anoint religious celebrants | ordain religious officials
ordonner des représentants religieux

all along sewing | all along stitching
cousure sur cahier | couture sur cahier

free alongside ship | FAS | free along side ship | free along side vessel | free on quay
franco le long du bateau | FLB | franco à quai | franco long du bord | FLB | franco le long du navire | FLN

sing-along | sing'along
chant en chœur | chant en groupe | chant conjoint

Disease with characteristics of cerebellar syndrome along with altered vertical eye movements. Reported in nine members of Spanish kindred to date. Disease onset occurs in adulthood (from the ages of 38-64). Clinical manifestations are slowly progres
ataxie spinocérébelleuse type 37

lead religious worship | undertake religious ceremonies | celebrate religious ceremonies | perform religious ceremonies
organiser des cérémonies religieuses

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Charette-Poulin: Honourable senators, today we celebrate, along with the Library of Parliament, the completion of the historically significant project of reconstituting the parliamentary debates dating right back to Confederation.
Charette-Poulin : Honorables sénateurs, aujourd'hui, nous célébrons, avec la Bibliothèque du Parlement, la réalisation du projet historique de reconstitution des débats parlementaires de l'époque de la Confédération.

The City of Bremen will kick off the European Maritime Day by celebrations along the banks of the river Weser on 18 May, with live music events, exhibitions of research institutes, visits to research ships, family events and other festivities.
Le 18 mai, la ville de Brême donnera le coup d'envoi de la journée maritime européenne par des célébrations le long des rives du fleuve Weser, avec des concerts de musique, des expositions des instituts de recherche, des visites sur les navires de recherche, des manifestations destinées aux familles et d'autres festivités.

I had the pleasure on Sunday afternoon of playing in the celebrity hockey game which featured former NHL stars, politicians and local celebrities, along with well-known Canadian, Rick Mercer, who turns out to be a fairly decent goalie when he is not distracted by the camera.
Dimanche après-midi, j'ai eu le plaisir de prendre part à la partie de hockey des célébrités à laquelle participaient d'anciennes étoiles de la LNH, des politiciens et des célébrités locales ainsi qu'un Canadien bien connu, Rick Mercer.

The next day, celebrations erupted in Times Square and Piccadilly Circus; cheering crowds danced along the Champs-Elysées and the town squares throughout the allied world.
Le lendemain, des manifestations de joie ont éclaté à Times Square et à Piccadilly Circus; des foules en liesse ont dansé sur les Champs-Élysées et sur les places des villes du monde allié.

The European Union itself is the best example of this, along with the internal market and enlargement, in other words, with the renewal of ties between Europe’s geography and history, and along with the Economic and Monetary Union, whose 10th anniversary we celebrate today.
L’Union européenne elle-même en est le meilleur exemple, tout comme le marché intérieur, tout comme l’élargissement, c’est-à-dire, les retrouvailles entre la géographie et l’histoire européennes, tout comme l’Union économique et monétaire dont nous célébrons aujourd’hui le dixième anniversaire.

Yet most of you, along with Mr Giscard d'Estaing, are noisily celebrating.
La plupart d'entre vous, d'ailleurs, ainsi que M. Giscard d'Estaing, s'en réjouissent bruyamment.

Men and women poured into the streets as victory parades were celebrated along every main street in Canada.
Les hommes et les femmes envahirent les rues alors que des défilés de la victoire se déroulaient sur toutes les rues principales du Canada.

– (FR) High Representative, along with other Members of the House, we went to celebrate Europe Day in Jerusalem, to celebrate a day of peace.
- Monsieur le Haut Représentant, avec d'autres collègues parlementaires, nous sommes allés faire la Journée de l'Europe, à Jérusalem, pour en faire une journée de la Paix.

As a matter of act, Bob and Suzanne Wright, the founders of Autism Speaks, just returned from a reception at 10 Downing Street, where we celebrated all of the events and activities that took place in the U.K. We hope that next year they will be here in Canada, celebrating along with us.
En fait, Bob et Suzanne Wright, les fondateurs d'Autism Speaks, reviennent tout juste d'une réception au 10, Downing Street, où nous avons célébré l'ensemble des événements et activités qui ont eu lieu au Royaume-Uni. Nous espérons que l'année prochaine, les Britanniques seront présents au Canada afin de célébrer avec nous.