Vertaling van "celebrating 60 years " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Carter Center | World Association for Celebrating the Year 2000
Centre Carter

50th Anniversary Wrap-up: Celebrating 50 Years of Canadian Citizenship
Cinquantième anniversaire : Aperçu des activités : Célébration des 50 ans de la citoyenneté canadienne

Celebrating 30 Years of Empowerment
Trente ans de mobilisation, ça se fête!

Inherited atrial fibrillation that is not due to a structural abnormality or secondary cause. The condition usually occurs in people under 60 years of age.
fibrillation auriculaire familiale

100 ways to celebrate 100 years
100 façons de fêter 100 ans

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In 2017, as we celebrate 60 years of the Treaties we can also say for the first time in ten years that economic growth is back in each and every Member State.
En 2017, alors que nous célébrons les 60 ans des traités, nous pouvons également affirmer pour la première fois depuis dix ans que chacun des États membres renoue avec la croissance économique.

As part of the celebrations of the 60 years of the Treaties of Rome, the Commission will bring Ministers together tomorrow to progress on high-performance computing, connected mobility and industry digitisation.
À l'occasion de la célébration du 60ème anniversaire des traités de Rome, la Commission organisera demain une réunion ministérielle pour obtenir des avancées sur le calcul de haute performance, la mobilité connectée et la transformation numérique des entreprises.

It is always a great pleasure for me to send heartfelt congratulations to couples, like this one, who are fortunate enough to be celebrating 60 years of married life, and indeed Mr. and Mrs. Legault are a wonderful example of understanding, tolerance and love.
C'est toujours un grand plaisir pour moi d'adresser mes chaleureuses félicitations aux couples qui, comme eux, ont la joie de fêter 60 années de vie conjugale, car M. et Mme Legault sont un bel exemple de compréhension, de tolérance et d'amour.

Sponsored by the Chinese Canadian Military Museum Society and SUCCESS, this event celebrated 60 years of citizenship for Chinese Canadians.
Commandité par la Chinese Canadian Military Museum Society et la SUCCESS, cet événement visait à célébrer les 60 ans de citoyenneté des Sino-Canadiens.

It was not lost on anyone present that despite the situation they faced as young people in Canada, despite the discrimination they knew, these men and women had made a hopeful choice to defend Canada, and even today they chose to celebrate 60 years of full citizenship rather than draw attention to a dark time in Canadian history.
Tous ceux qui étaient présents savaient bien que ces hommes et ces femmes, malgré la situation qu'ils avaient dû affronter lorsqu'ils étaient jeunes et malgré la discrimination, avaient choisi de défendre le Canada. Aujourd'hui encore, ils choisissent de célébrer leurs 60 ans de citoyenneté au lieu d'attirer l'attention sur une période sombre de l'histoire du Canada.

NATO wants to hold celebrations of its 60-year existence in Strasbourg, Baden-Baden and Kehl.
L’OTAN souhaite célébrer son 60 anniversaire à Strasbourg, à Baden-Baden et à Kehl.

Unfortunately, due to Israel’s celebrations marking 60 years as a nation, the agreed appointment could not be kept.
Malheureusement, en raison des célébrations qui marquent le 60 anniversaire d’Israël en tant que nation, M. Shimon Peres, qui avait accepté notre invitation, n’a pu nous honorer de sa présence.

At the same time as the Communist government cries ‘poor’ and seeks EU aid, its embassy in Canberra, for instance, allegedly spent almost one million Australian dollars celebrating 60 years of communist tyranny.
Tandis que le gouvernement communiste crie sa pauvreté et demande une aide de l’UE. À titre d’exemple, son ambassade de Canberra aurait dépensé près d’un million de dollars australiens pour célébrer 60 ans de tyrannie communiste.

As was indicated by my colleague Mr. Khokhar, we are celebrating 60 years of uninterrupted diplomatic relations and over a century of trade relations.
Comme l'a indiqué mon collègue, M. Khokhar, nous célébrons 60 ans de relations diplomatiques ininterrompues et des relations commerciales qui durent depuis plus de 100 ans.

This week CBC Radio is celebrating 60 years of service.
Cette semaine, la SRC célèbre 60 ans de service.