Traduction de «celebrates the 200-year » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Carter Center | World Association for Celebrating the Year 2000
Centre Carter

Building a new partnership: celebrating 1992, the International Year of the World's Indigenous People [ Building a new partnership ]
Vers un nouveau partenariat : célébrons 1993, l'Année internationale des populations autochtones [ Vers un nouveau partenariat ]

Special Session of the Court of Canadian Citizenship Celebrating Canada's 120th Anniversary and 40 Years of Canadian Citizenship
Cérémonie spéciale de la Cour de la citoyenneté canadienne pour célébrer le 120e anniversaire du Canada et 40 ans de citoyenneté canadienne

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In absolute terms, the world has substantial reserves of solid fuel - 4-5 times as much as oil, or some 200 years' supply.
En termes absolus, les réserves mondiales de combustibles solides sont considérables, quatre à cinq fois celles du pétrole, soit 200 années de consommation.

The 30 anniversary will be celebrated with a year-long programme of events at European, national and local levels with the support of – and inspiration from – people who have taken part in Erasmus.
Le 30 anniversaire sera célébré durant toute l'année avec un programme de festivités au niveau européen, national et local, avec le soutien et l'inspiration des Européens qui ont participé au programme Erasmus.

The Customs Union, which will celebrate its 50 years anniversary in 2018, is unique in the world.
L'union douanière, qui fêtera son 50 anniversaire en 2018, est unique au monde.

On 3 October 2015, President Juncker will be in Frankfurt, Germany to participate in the official celebrations marking 25 years of German unity.
Le 3 octobre 2015, le Président Juncker sera à Francfort, en Allemagne, pour participer aux célébrations officielles marquant les 25 ans de l'unité allemande.

As our government celebrates the 200-year anniversary of the War of 1812 this year, Black History Month has a particular focus on Black people like former American slave Richard Pierpoint and his fellow soldiers in the all-Black company who helped to defend this country on the battlefield.
Le gouvernement souligne cette année le 200 anniversaire de la guerre de 1812; le Mois de l'histoire des Noirs accordera une importance particulière à des Noirs comme l'ancien esclave américain Richard Pierpoint et ses confrères membres d'une compagnie composée entièrement de soldats noirs, qui ont combattu pour défendre le Canada.

Last year the celebration of Yonge Street as 200 years old held special significance for Innisfil as much of its history was impacted by the development of what was known as Penetanguishene Road and later Yonge Street.
L'an dernier, la célébration des 200 ans de la rue Yonge a pris une valeur particulière pour Innisfil puisqu'une bonne partie de son histoire est étroitement liée au développement du chemin de Penetanguishene, qui devait devenir la rue Yonge.

This year's Cannes Film Festival is a great occasion to celebrate the 25 anniversary of MEDIA, the EU's support programme for the European audiovisual industry.
Cette année, le festival du film de Cannes offre une belle occasion pour célébrer le 25 anniversaire de MEDIA, le programme de soutien de l'UE à l'industrie audiovisuelle européenne.

Seven hundred alumni attended the event to share memories, socialize and celebrate the 200 years that this, one of the oldest and noblest educational institutions in Quebec and Canada, has been making its influence felt.
Lors de cet événement, 700 anciens se sont alors réunis pour se souvenir, fraterniser et célébrer 200 ans de rayonnement d'une des plus vieilles et des plus nobles maisons d'enseignement du Québec et du Canada.

Mr. Speaker, this year the Cornwall Collegiate and Vocational School in my riding of Stormont Dundas South Glengarry will celebrate 200 years of providing quality education to the youth of the Cornwall area, making it the longest serving high school in Upper Canada.
Monsieur le Président, à l'école secondaire et professionnelle de Cornwall qu'abrite ma circonscription, celle de Stormont—Dundas—South Glengarry, cela fera bientôt 200 ans qu'on procure aux jeunes de cette région un enseignement de qualité, ce qui en fait l'école secondaire la plus ancienne du Haut-Canada.

But as we celebrate the 20 years of this society, let us also remember the last 200 years or more, when the Black community struggled for recognition and its rightful place in society.
Or, au moment où nous célébrons les vingt années d'existence de cette société, nous devons aussi rappeler les deux cents dernières années et plus pendant lesquelles les Noirs ont lutté pour obtenir la reconnaissance et la place qui leur revenait dans la société.