Traduction de «celebrate this year » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Carter Center | World Association for Celebrating the Year 2000
Centre Carter

50th Anniversary Wrap-up: Celebrating 50 Years of Canadian Citizenship
Cinquantième anniversaire : Aperçu des activités : Célébration des 50 ans de la citoyenneté canadienne

Celebrating 30 Years of Empowerment
Trente ans de mobilisation, ça se fête!

100 ways to celebrate 100 years
100 façons de fêter 100 ans

liaise with celebrity | schmooze with celebrities | interact with celebrities | liaise with celebrities
assurer la liaison avec des célébrités

bless religious celebrants | consecrate religious officials | anoint religious celebrants | ordain religious officials
ordonner des représentants religieux

balance brought forward from previous year | balance carried forward from previous year | balance carried over from last year | brought forward from preceding fiscal year | profit brought forward | profit carried forward from previous year | retained earnings | surplus carried forward from previous year
report à nouveau | report à nouveau antérieurs | report à nouveau de l'exercice précédent | report de l'exercice précédent | solde reporté | solde reporté de l'année précédente | solde reporté de l'exercice précédent

80-year cycle | 80-year Gleissberg cycle | eighty-year cycle | eighty-year solar cycle | eighty-year solar sunspot cycle | eighty-year sunspot cycle | Gleissberg cycle
cycle de quatre-vingts ans | cycle solaire de quatre-vingts ans

early years teacher in special educational needs | teacher in early years SEN | early years SEN teacher | early years special educational needs teacher
enseignant spécialisé du premier degré | instituteur spécialisé d’école maternelle | enseignant spécialisé du premier degré/enseignante spécialisée du premier degré | instituteur spécialisé d’école maternelle/institutrice spécialisée d’école maternelle

financial year [ budgetary year | budget year | fiscal year ]
exercice budgétaire [ année budgétaire | exercice financier ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The EU today celebrates 30 years of its 'Erasmus' programme. From Erasmus to Erasmus+, 9 million people have now benefited from exchanges abroad.
Aujourd'hui, l'UE célèbre les 30 ans de son programme de séjours à l'étranger «Erasmus», dont ont déjà bénéficié 9 millions de personnes.

In 2017, as we celebrate 60 years of the Treaties we can also say for the first time in ten years that economic growth is back in each and every Member State.
En 2017, alors que nous célébrons les 60 ans des traités, nous pouvons également affirmer pour la première fois depuis dix ans que chacun des États membres renoue avec la croissance économique.

Erasmus celebrates 30 years // Brussels, 26 January 2017
Erasmus fête ses 30 ans // Bruxelles, le 26 janvier 2017

President Juncker celebrates 25 years of German unity // Brussels, 2 October 2015
Le Président Juncker célèbre les 25 ans de l'unité allemande // Bruxelles, le 2 octobre 2015

The MEDIA programme is celebrating 20 years at the Cannes Festival this year and is supporting 20 of the competing films as well as festivals, performing arts and large exhibitions, which are taking place throughout the year and across Europe.
Le programme MEDIA fête ses vingt ans au Festival de Cannes cette année et soutient vingt films qui sont en compétition, des festivals, des spectacles vivants, de grandes expositions qui s’égrainent tout au long de l’année, partout en Europe.

For us, the question today is can this really be done, and if we now, before long, are celebrating 20 years since the fall of the Berlin Wall, then I would like to ask, ladies and gentlemen, when will we be able to celebrate the day when Abkhazia and South Ossetia are united with Georgia?
Pour nous, la question se pose de savoir si cela est réalisable. Puisque nous allons célébrer sous peu les vingt ans de la chute du mur de Berlin, je voudrais vous demander, Mesdames et Messieurs, quand nous serons en mesure de célébrer le jour qui symbolisera l’union de l’Abkhazie et de l’Ossétie du Sud à la Géorgie.

Sixty years of history that were celebrated on 3 March, a few days ago; while our own Union celebrated fifty years of history last week.
Il y a quelques jours, le 3 mars, nous avons célébré ces soixante ans d’histoire alors que notre propre Union célébrait ses cinquante ans la semaine dernière.

According to Greek press reports the Greek Government has decided, without any prior agreement with the Opposition party, Nea Dimokratia, to celebrate 20 years of Greek membership of the European Union on 31 March, even though it has been known for a long time that this clashes with the N.D. party conference, which means that the N.D. will be unable to take part in the celebrations.
Selon des informations de la presse grecque, le gouvernement grec a , sans obtenir l'accord préalable du parti de l'opposition officielle "Néa dimokratia", retenu comme date de la célébration des 20 années de participation de la Grèce à l'Union européenne le 31 mars, laquelle date est connue depuis longtemps et coïncide avec celle du congrès du parti de la "Néa dimokratia", ce qui signifie que celle-ci ne pourra pas participer aux manifestations prévues.

According to Greek press reports, the Greek Government has decided, without any prior agreement with the Opposition party, Nea Dimokratia, to celebrate 20 years of Greek membership of the European Union on 31 March, even though it has been known for a long time that this clashes with the N.D. party conference, which means that the N.D. will be unable to take part in the celebrations.
Selon des informations de la presse grecque, le gouvernement grec a , sans obtenir l'accord préalable du parti de l'opposition officielle "Néa dimokratia", retenu comme date de la célébration des 20 années de participation de la Grèce à l'Union européenne le 31 mars, laquelle date est connue depuis longtemps et coïncide avec celle du congrès du parti de la "Néa dimokratia", ce qui signifie que celle­-ci ne pourra pas participer aux manifestations prévues.

In 2015, it celebrated 40 years’ contribution to VET in Europe and 20 years based in Greece.
Il a fêté en 2015 ses quarante ans de contribution aux politiques d’EFP en Europe et ses vingt ans de présence en Grèce.