Traduction de «celebrate things like » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Ontario, there's no taste like home [ Good things grow in Ontario ]
Un bon goût de chez nous [ À bonne terre, bons produits ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

This is something that actually makes a little more sense if we want to celebrate things like the institutions we have in Maurice Richard's hockey sweater, Jacques Villeneuve's racing suit or the first microphone ever held by Céline Dion.
Cela me semble beaucoup plus logique, surtout si nous voulons mettre en valeur des artéfacts importants comme le chandail de hockey de Maurice Richard, la combinaison de course de Jacques Villeneuve ou le premier micro utilisé par Céline Dion.

As far as I know, they don't exist anywhere, but once these myths are perpetrated, published by non-scientific journals, and repeated in the newspapers or on news media—much like some celebrities would like us to believe things like “vaccination cause autism”—that credibility they carry is damaging to the actual scientific facts.
À ce que je sache, ils n'existent nulle part, mais lorsque ces mythes sont répandus, publiés par des revues non scientifiques et répétés dans les journaux ou dans les médias — un peu comme ces célébrités qui voudraient qu'on croie que les vaccins peuvent causer l'autisme —, leur crédibilité nuit aux faits scientifiques réels.

Vaisakhi is also an important celebration for other religions for both faith reasons and things like the beginning of the new year and what we harvest.
Le Vaisakhi est une fête qui importe aux autres religions aussi, pour des raisons religieuses ainsi que pour marquer le début de la nouvelle année et les récoltes.

These are some thoughts that I think are based on reflections from some of the anniversary celebrations that have gone by, things like the Olympics, Expo 67 and Expo 86, and even some of the things that have happened at Stratford.
Voici quelques idées qui sont fondées sur d'autres célébrations d'anniversaire, comme les Olympiques, l'Expo 67 et l'Expo 86, et même certains événements qui ont eu lieu à Stratford.

– (ES) Mr President, I would like to celebrate the fact that there is innovation, attention to innovation, and also partnership, but I would also like to say that we do not know what this thing is that we are talking about.
– (ES) Monsieur le Président, je me félicite de l’innovation, de l’intérêt qu’on y porte, et également de l’existence d’un partenariat, mais je voudrais aussi ajouter que nous ne savons pas de quoi nous discutons.

It is a day to celebrate being with children and having children in our lives, and a day for sending simple messages, primarily to parents, but also to other people who have children in their lives — which is just about everyone — about things like taking time out to be with your children, listening to children and enjoying their company doing the simplest things possible.
Nous en profitons pour envoyer des messages simples, surtout aux parents, mais également aux autres personnes qui ont des enfants — et cela englobe presque tout le monde — dans le but de les encourager, par exemple, à passer du temps avec leurs enfants, à les écouter, à profiter de leur compagnie en faisant avec eux des choses très simples.