Traduction de «celebrate the seventy-seventh » (Anglais → Français) :

Jaffer: Honourable senators, this Friday, December 13, Ismaili Muslims residing in 25 countries around the world will gather to celebrate the seventy-seventh birthday of His Highness Prince Karim Aga Khan.
Jaffer : Honorables sénateurs, le vendredi 13 décembre, des musulmans ismaéliens résidant dans 25 pays se réuniront afin de souligner le 77 anniversaire de Son Altesse le prince Karim Aga Khan.

See, for example, Journals, December 10, 1998, p. 1440. On May 17, 1995, the House concurred in the Seventy-Seventh Report of the Standing Committee on Procedure and House Affairs requiring that the Journals reproduce the form of words used by the Speaker and the Clerk of the Senate (see the Seventy-Seventh Report presented to the House on May 10, 1995 (Journals, p. 1456) and concurred in on May 17, 1995 (Journals, p. 1492)).
Voir, par exemple, Journaux, 10 décembre 1998, p. 1440. Le 17 mai 1995, la Chambre a adopté le 77 rapport du Comité permanent de la procédure et des affaires de la Chambre exigeant que les Journaux reproduisent les formules utilisées par le Président et le Greffier du Sénat (voir le 77 rapport présenté à la Chambre le 10 mai 1995 (Journaux, p. 1456) et adopté le 17 mai 1995 (Journaux, p. 1492)).

The first milestone was his enlistment in the Royal Canadian Air Force during the Second World War, and this year we celebrate the seventy-fifth anniversary.
Lincoln Alexander a posé son premier jalon en s'enrôlant dans l'Aviation royale du Canada au cours de la Seconde Guerre mondiale, dont nous célébrons cette année le 75 anniversaire.

Like my father, who passed away last spring and would be celebrating his seventy-seventh birthday on March 16, Robert Bloy was a man of great integrity who taught his children, grandchildren and all who knew him, by example, that more than what you are doing, it is how you are doing it that makes all the difference.
Comme mon père, qui est décédé le printemps dernier et qui aurait célébré son 77 anniversaire le 16 mars, Robert Bloy était un homme d'une grande intégrité qui a appris par l'exemple à ses enfants, à ses petits-enfants et à toutes les personnes qui le connaissaient que la façon dont on fait les choses est plus importante que ce qu'on fait.

Item number 2: For the seventh time, on 11 March, which is in four days’ time on Friday, we will be celebrating the European Day for Victims of Terrorism.
Deuxièmement, pour la septième fois, nous commémorerons le 11 mars, c’est-à-dire vendredi, dans quatre jours, la Journée européenne des victimes du terrorisme.

We need only to think of a survey conducted a few years ago, which showed that Lombardy was one of the top 20 wealthiest regions while Sicily, my homeland, was in seventy-seventh place.
Il suffit de penser à une étude réalisée il y a quelques années, selon laquelle la Lombardie comptait parmi les vingt régions les plus prospères alors que la Sicile, ma patrie, se classait à la soixante-dix-septième place.

As for the work of the Translation Bureau, I am pleased to report that the bureau is celebrating its seventy-fifth anniversary this year, as well as the fiftieth anniversary of its interpretation component.
En ce qui a trait au travail du Bureau de la traduction, je suis heureux de souligner le 75 anniversaire de l'organisme cette année, ainsi que le 50anniversaire de son volet interprétation.