Vertaling van "celebrate the famous " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Confederation Centenary Celebration Act [ An Act Concerning the Celebration of the Centenary of Confederation in Canada and Constituting a Confederation Centenary Celebration Committee ]
Confederation Centenary Celebration Act [ An Act Concerning the Celebration of the Centenary of Confederation in Canada and Constituting a Confederation Centenary Celebration Committee ]

Carter Center | World Association for Celebrating the Year 2000
Centre Carter

Convention to Facilitate the Celebration of Marriages Abroad
Convention tendant à faciliter la célébration des mariages à l'étranger

Convention on Celebration and Recognition of the Validity of Marriages
Convention sur la célébration et la reconnaissance de la validité des mariages

Niamey Declaration on the Occasion of the Thirtieth Anniversary Celebration of the United Nations Economic Commission for Africa
Déclaration de Niamey à l'occasion de la célébration du trentième anniversaire de la Commission économique pour l'Afrique

Building a Canadian Human Rights Agenda for the 21st Century: A Practical Celebration of the 50th Anniversary of the Universal Declaration of Human Rights
Tracer la voie à l'évolution des droits de l'homme au 21e siècle : une célébration tangible du cinquantenaire de la Déclaration universelle des droits de l'homme [ Tracer la voie à l'évolution des droits de la personne au 21e siècle : Une célébration tangible du cinquantenaire de la Déclaration universelle des droits de l'homme ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

As we celebrate the Famous Five's accomplishments today, we need to remember that they achieved what they did despite the federal government, not because of it.
Tandis que nous célébrons aujourd'hui les accomplissements du célèbre Famous Five, il faut nous rappeler qu'elles ont réussi dans leur entreprise malgré le gouvernement fédéral, non grâce à lui.

The inventor of the most famous cube in the world, Professor Ernő Rubik, meets European Commission President Barroso today to celebrate the 40th anniversary of this colourful device.
L'inventeur du cube le plus célèbre au monde, M. Ernő Rubik, rencontre aujourd'hui M. Barroso, Président de la Commission européenne, pour fêter le 40e anniversaire de ce casse-tête tout en couleurs.

As the Apostle Paul, whose 2 000-year legacy both the Orthodox and the Roman Catholic Churches are celebrating this year, says in one of his most famous epistles, the Epistle to the Romans, ‘For we know that until now, the whole of creation groans with us and shares our birth pangs’.
Comme le dit Paul, l'Apôtre dont l'Église orthodoxe et l'Église catholique romaine célèbrent cette année les 2000 ans, dans un de ses épîtres les plus connus: «Or, nous savons que, jusqu'à ce jour, la création tout entière soupire et souffre les douleurs de l'enfantement».

The celebration of this anniversary offers my province and readers from around the world the chance not only to celebrate the character of Anne Shirley, but also to celebrate all things Montgomery's book has made famous, the creativity, optimism, determination and the beauty of Prince Edward Island.
La célébration de cet anniversaire offre à ma province et aux lecteurs de partout dans le monde l'occasion de rendre hommage non seulement au personnage d'Anne Shirley, mais aussi à tout ce que le roman de Montgomery a fait connaître, soit la créativité, l'optimisme, la détermination et la beauté de l'Île-du-Prince-Édouard.

At our spring 2001 annual membership meeting held last May in Calgary, the YCWA of Canada celebrated the Famous 5 and their contribution to the greatness of this country.
Lors de notre réunion annuelle, tenue en mai 2001, à Calgary, la YWCA du Canada a rendu hommage aux Cinq femmes célèbres du Canada et a souligné leur contribution à la grandeur de notre pays.

Despite my short experience as a senator, I humbly offer a suggestion that would no doubt reduce the time spent on the interminably long tributes occasioned by deaths, retirements, or celebrations of famous people.
Bien humblement j'aimerais, malgré ma courte expérience en tant que sénateur, faire une suggestion qui, sans doute, abrégerait les pertes de temps occasionnées par les interminables hommages rendus lors d'un décès, d'un départ à la retraite ou d'un hommage à une personnalité.

In the 1930s, the celebrated French writer Paul Valéry, coined the famous phrase, which said, and I quote, that civilisations are now aware of their mortality.
L’écrivain français Paul Valéry a été l’auteur dans les années 30 de la phrase célèbre selon laquelle les civilisations savent à présent qu’elles sont mortelles.