Vertaling van "celebrate supposed " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

liaise with celebrity | schmooze with celebrities | interact with celebrities | liaise with celebrities
assurer la liaison avec des célébrités

bless religious celebrants | consecrate religious officials | anoint religious celebrants | ordain religious officials
ordonner des représentants religieux

Confederation Centenary Celebration Act [ An Act Concerning the Celebration of the Centenary of Confederation in Canada and Constituting a Confederation Centenary Celebration Committee ]
Confederation Centenary Celebration Act [ An Act Concerning the Celebration of the Centenary of Confederation in Canada and Constituting a Confederation Centenary Celebration Committee ]

celebrate in champagne | celebrate with champagne | drink champagne | have champagne
sabler le champagne

celebrity patron | celebrity spokesperson
parrain | marraine | porte-parole

testimonial by celebrities | celebrity testimonial
témoignage de vedettes

marriage celebrant [ marriage solemnizer | celebrant of marriage | solemnizer of marriage ]
célébrant de mariage [ célébrante de mariage ]

supposed author
auteur supposé

lead religious worship | undertake religious ceremonies | celebrate religious ceremonies | perform religious ceremonies
organiser des cérémonies religieuses

attributed author [ supposed author ]
auteur présumé [ auteur supposé ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Instead of celebrating we find ourselves embroiled in a debate over the issue of supposedly creating two classes of Canadian citizens.
Or, au lieu de nous réjouir, nous nous enlisons dans un débat sur la prétendue création de deux catégories de citoyens au Canada.

The celebration is supposed to take place in two years.
Cela se fait dans deux ans.

Created in 2004 by the Festival acadien de Caraquet, to celebrate the 400th anniversary of Acadia, this show was only supposed to be shown 25 times during the summer season.
Créé en 2004 par le Festival acadien de Caraquet, pour souligner le 400 anniversaire de l'Acadie, ce spectacle devait à l'époque n'être présenté qu'à 25 reprises en période estivale.

Suppose you are a family member here in Canada and you're trying to get someone to visit Canada for a funeral, a birthday celebration, a wedding celebration, or a graduation, for example.
Imaginez que vous vivez au Canada et que vous essayez de faire venir un membre de la famille de l'étranger pour des funérailles, un anniversaire, un mariage ou une cérémonie de remise des diplômes, par exemple.

– Madam President, Europe Day this week was supposed to be a celebration of European national identity.
– (EN) Madame la Présidente, la Journée de l’Europe de cette semaine était censée être une célébration de l’identité nationale européenne.

Mr. Speaker, the Year of India event last Friday was supposed to be a non-partisan celebration.
Monsieur le Président, l'événement tenu vendredi dernier pour souligner l'Année de l'Inde devait être exempt de partisanerie.

As a result of this, Kenya has contravened international law and publicly celebrated the fact that the supposed African solidarity between governments is more important than dealing with and prosecuting such serious crimes as crimes against humanity.
En agissant ainsi, le Kenya a violé le droit international et célébré publiquement le fait que la prétendue solidarité africaine entre gouvernements est plus importante que la poursuite en justice des crimes graves, tels que les crimes contre l’humanité.

Turkey’s reforms need only exist on paper for us to celebrate supposed progress.
Il suffit que les réformes turques existent sur le papier pour que nous célébrions leurs soi-disant progrès.

I suppose I am celebrating slightly that we are having this debate and that my colleague, Simon Busuttil, is going to have a report and prepare information, but I think the Council needs to be a little more proactive on this, and indeed the Commission likewise.
Je suppose que je me réjouis quelque peu que nous tenions ce débat et que mon collègue Simon Busuttil prépare un rapport et des informations, mais je pense que le Conseil doit se montrer un peu plus proactif sur cette question, tout comme la Commission.

In pursuit of the central tenet of the Treaty of Rome of securing ever-closer union, which the declaration is supposed to celebrate, many Euro-enthusiasts had seen it as a key landmark to relaunching the rejected constitution.
Poursuivant l’idée maîtresse du traité de Rome - la réalisation d’une union toujours plus étroite -, que la déclaration est supposée commémorer, de nombreux euro-enthousiastes considéraient ladite déclaration comme un jalon essentiel à la relance de la Constitution rejetée.