Traduction de «ceilings will simply » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

create coffered ceiling | installing coffered ceiling | creating coffered ceiling | install coffered ceiling
installer un plafond à caissons

affix ceiling tiles | fitment of ceiling tiles | affixing ceiling tiles | fit ceiling tiles
fixer des dalles de plafond

ceiling | ceiling cloth | ceiling flat | ceiling piece
plafond

ceiling designs | sorts of ceiling | tile ceilings | types of ceiling
types de plafonds

false ceiling | intermediate ceiling | suspended ceiling
faux plafond

indicative ceiling target import ceiling | target ceiling
plafond indicatif | plafond indicatif d'importation

maximum price [ ceiling price ]
prix maximal [ prix maximum | prix plafond ]

tariff ceiling
plafond tarifaire

quantitative restriction [ quantitative ceiling | quota ]
restriction quantitative [ contingent | contingentement | contingent quantitatif | limitation quantitative | plafond quantitatif ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

There's also a very strong argument that should be examined which suggests that if a pharmaceutical company is prevented from increasing prices beyond the price level set by the board, that company will simply raise the price of another drug that is below the ceiling in order to recoup costs or it will raise the price on a product that does not fall within the regulatory framework of the board.
On peut aussi avancer l'argument très convaincant qu'une société pharmaceutique qui sera empêchée d'augmenter le prix d'un médicament au-delà du prix plafond fixé par le Conseil augmentera simplement le prix d'un médicament qui se vend à un prix inférieur à ce prix plafond pour récupérer la somme perdue ou elle augmentera le prix d'un produit qui ne tombe pas sous le coup de la réglementation du Conseil.

To eliminate the administrative burden brought about by the opening and suspension of butter intervention, which depends on the market price recorded in each individual Member State, the Intervention agencies will simply be able to buy butter at 90% of the intervention price from 1 March to 31 August or until the overall Community ceiling has been reached.
Afin d'éliminer les contraintes administratives liées à l'ouverture et à la suspension des achats de beurre à l'intervention, lesquelles dépendent du prix du marché enregistré dans chaque État membre, les organismes d'intervention pourront simplement acheter du beurre à 90 % du prix d'intervention du 1 mars au 31 août ou jusqu'à ce que le plafond communautaire ait été atteint.

Under the new proposal, the Intervention agencies would simply be able to buy butter at 90% of the intervention price from 1 March to 31 August or until the overall Community ceiling has been reached.
Il est ainsi proposé que les organismes d'intervention puissent simplement acheter du beurre à 90 % du prix d'intervention du 1 mars au 31 août ou jusqu'à ce que le plafond communautaire ait été atteint.

The budget ceiling is simply too low.
Le plafond budgétaire est tout simplement trop bas.

The key difference, however, between previous and current reductions in tar ceilings is simply that previous reductions in tar ceilings were limited to the EU.
La différence-clé, cependant, entre les réductions précédentes et les réductions actuelles dans les niveaux de goudron est simplement que les réductions précédentes étaient limitées à l'UE.

3. Underlines the fact that, on the one hand, the ceiling of heading 5 has been under constant pressure over the previous years due to the integration of new activities; notes, on the other hand, that the financing of some new activities has been simply shifted from heading 5 to other headings due to a lack of margin under the ceiling in heading 5, a trend which creates budgetary and institutional problems; welcomes the Council's willingness, as expressed at the end of the budgetary procedure for the 2002 financial year, to examine these problems together with Parliament well in advance of enlargement and to follow up the report submitted by the Secretaries-General of the institutions on the evolution of heading 5 and to launch a discussion at the appropriate political level in spring 2002; invites Council to examine thoroughly, together with Parliament, all possibilities that interinstitutional cooperation can offer and reach the necessary conclusions within the 2003 budgetary procedure, whereas the specific needs of each institution and their institutional independence should be taken into consideration;
3. souligne que le plafond de la rubrique 5 est soumis à une pression constante, depuis quelques années, en raison de l'intégration de nouvelles activités; fait toutefois observer que le financement de certaines de ces activités nouvelles a simplement été déplacé de la rubrique 5 sous d'autres rubriques parce que la marge sous le plafond de la rubrique 5 était insuffisante, phénomène qui est à l'origine de problèmes budgétaires et institutionnels; se félicite de la volonté du Conseil, exprimée à la fin de la procédure budgétaire 2002, d'examiner ces problèmes avec le Parlement bien avant l'élargissement et d'assurer le suivi du rapport présenté par les secrétaires généraux des institutions sur l'évolution de la rubrique 5 ainsi que de lancer une discussion au niveau politique approprié au printemps 2002; invite le Conseil à examiner en profondeur, avec le Parlement, toutes les possibilités que peut offrir la coopération interinstitutionnelle et à tirer les conclusions nécessaires de cet exercice dans le contexte de la procédure budgétaire 2003, non sans tenir compte des besoins de chaque institution et de leur indépendance institutionnelle;

– Mr President, Ireland does not in general have a problem with stricter ELVs for new plants, as these can simply be incorporated into IPC licensing and will help achieve national emission ceilings.
- (EN) Monsieur le Président, des valeurs limites d'émission pour de nouvelles installations ne posent pas de difficulté à l'Irlande, étant donné que celles-ci pourront être simplement incorporées à l'octroi de licence de lutte intégrée contre la pollution et permettront d'atteindre les objectifs des plafonds d'émission nationaux.

My real concern is that the Council will simply say that they do not agree with this analysis, that we should forget it and that they are sticking to the existing ceilings.
Je suis réellement inquiet à l'idée que le Conseil puisse simplement dire qu'il est en désaccord avec cette analyse, que nous devrions en rester là, et nous en tenir au plafond existant.

In contrast to the current GSP scheme, the preferential duty rate will no longer systematically be equal to zero, and the quantitative limits (quotas and ceilings) will simply be done away with.
Contrairement au schéma actuel, le niveau du droit préférentiel ne serait donc pas systématiquement égal à zéro, étant entendu que les limitations (quotas et plafonds) seraient purement et simplement éliminées.

First of all, any revision of the ceilings set by the financial perspective should be agreed by the Council acting simply by a qualified majority, since the available margin is now established beyond dispute.
D'abord, la révision des plafonds des perspectives financières devrait être acquise, au Conseil, à la seule majorité qualifiée, en raison de la définition désormais incontestable de la marge disponible.