Vertaling van "ceilings for external " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

suspended ceiling [ dropped ceiling | drop ceiling | false ceiling | counterceiling | counter ceiling | hanging ceiling | hung ceiling | lay-in ceiling ]
plafond suspendu [ faux-plafond | sous-plafond | plafond rapporté ]

affix ceiling tiles | fitment of ceiling tiles | affixing ceiling tiles | fit ceiling tiles
fixer des dalles de plafond

ceiling designs | sorts of ceiling | tile ceilings | types of ceiling
types de plafonds

create coffered ceiling | installing coffered ceiling | creating coffered ceiling | install coffered ceiling
installer un plafond à caissons

ceiling | ceiling cloth | ceiling flat | ceiling piece
plafond

suspended ceiling | false ceiling | drop ceiling | dropped ceiling | hung ceiling
faux plafond | plafond suspendu | plafond flottant

false ceiling | intermediate ceiling | suspended ceiling
faux plafond

indicative ceiling target import ceiling | target ceiling
plafond indicatif | plafond indicatif d'importation

ceiling flat [ ceiling cloth | ceiling piece | ceiling ]
plafond

ceiling suspension system [ suspended ceiling installation system | suspended ceiling system | suspension ceiling system ]
ossature pour plafond suspendu

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(66)Sub-ceiling for external staff covered by operational appropriations (former ‘BA’ lines).
(66)Sous-plafonds de personnel externe financés sur crédits opérationnels (anciennes lignes «BA»).

[52] Under the ceiling for external personnel from operational appropriations (former "BA" lines).
[52] Sous-plafond de personnel externe sur crédits opérationnels (anciennes lignes «BA»).

[18] Sub-ceiling for external staff covered by operational appropriations (former ‘BA’ lines).
[18] Sous-plafonds de personnel externe financés sur crédits opérationnels (anciennes lignes «BA»).

With the IMF, the biggest problem we have is the ceiling of external borrowing that they are putting on Kazakhstan, and there are good explanations for that, although of course it does limit our ability to have extra resources at the disposal of the government to fund.
Le plus gros problème que nous avons avec le FMI, c'est le plafond des emprunts que le Kazakhstan est autorisé à faire à l'extérieur, qui s'explique, c'est certain, mais qui limite le montant des ressources dont le gouvernement peut disposer.

[35] Under the ceiling for external personnel from operational appropriations (former "BA" lines).
[35] Sous-plafond de personnel externe sur crédits opérationnels (anciennes lignes «BA»).

[35] Under the ceiling for external personnel from operational appropriations (former "BA" lines).
[35] Sous-plafonds de personnel externe financés sur crédits opérationnels (anciennes lignes «BA»).

However, given the uncertainties of the international situation, Mrs Schreyer insisted on the fact that a significant margin should be left under the ceiling for external actions.
Toutefois, compte tenu de la situation internationale incertaine, Mme Schreyer a insisté sur le fait qu'une marge importante devrait être conservée en deçà du plafond pour les relations extérieures.

The ceiling for external policy programmes is raised by €110 million; in return the ceiling for rural development in the agricultural policy heading for next year is lowered by €110 million;
le plafond du programme de politique extérieure est relevé de 110 millions d'euros; en contrepartie, dans le domaine de la politique agricole le plafond du développement rural sera abaissé de 110 Millions d'euros l'année prochaine;

The Commission proposes that the ceiling for external action be raised by 8.6% so that expenditure in this sector as a proportion of Community GNP remains constant after enlargement.
Pour les actions extérieures, la Commission propose d'augmenter le plafond de 8,6% afin que le poids des actions extérieures de la Communauté rapporté à son PNB reste constant après l'élargissement.

The strategy underlying the Sixth Directive is to provide an internal spur to restructuring by setting the ceiling low enough to encourage EC shipyards to become more competitive while at the same time providing external protection against unfair competition by setting the ceiling high enough to compensate for the cost-price gap between the most efficient EC yards and their main Far Eastern competitors.
La stratégie qui sous-tend la sixième directive est une incitation intérieure à la restructuration qui consiste à fixer un plafond tout à la fois assez bas pour encourager les chantiers navals communautaires à accroître leur compétitivité et assez haut pour leur offrir simultanément une protection extérieure contre la concurrence déloyale et compenser la différence de prix de revient entre les chantiers navals communautaire les plus performants et leurs principaux concurrents d'Extrême-Orient.