Traduction de «ceilings and establish » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

suspended ceiling [ dropped ceiling | drop ceiling | false ceiling | counterceiling | counter ceiling | hanging ceiling | hung ceiling | lay-in ceiling ]
plafond suspendu [ faux-plafond | sous-plafond | plafond rapporté ]

affix ceiling tiles | fitment of ceiling tiles | affixing ceiling tiles | fit ceiling tiles
fixer des dalles de plafond

ceiling designs | sorts of ceiling | tile ceilings | types of ceiling
types de plafonds

create coffered ceiling | installing coffered ceiling | creating coffered ceiling | install coffered ceiling
installer un plafond à caissons

ceiling | ceiling cloth | ceiling flat | ceiling piece
plafond

suspended ceiling | false ceiling | drop ceiling | dropped ceiling | hung ceiling
faux plafond | plafond suspendu | plafond flottant

false ceiling | intermediate ceiling | suspended ceiling
faux plafond

indicative ceiling target import ceiling | target ceiling
plafond indicatif | plafond indicatif d'importation

ceiling suspension system [ suspended ceiling installation system | suspended ceiling system | suspension ceiling system ]
ossature pour plafond suspendu

ceiling flat [ ceiling cloth | ceiling piece | ceiling ]
plafond

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

That fixed percentage shall be calculated by dividing the respective regional ceilings, as established in accordance with Article 20(2), by the ceiling to be determined in accordance with Article 19(1) for the year 2015, after applying the linear reduction provided for in Article 23(1) where the second subparagraph of Article 20(2) applies.
Ce pourcentage est calculé en divisant les plafonds régionaux respectifs établis conformément à l'article 20, paragraphe 2, par le plafond à déterminer conformément à l'article 19, paragraphe 1, pour l'année 2015, après application de la réduction linéaire prévue à l'article 23, paragraphe 1, en cas d'application de l'article 20, paragraphe 2, deuxième alinéa.

For each region, this share shall be calculated by dividing the respective ceiling as established in accordance with Article 46(3) by the national ceiling referred to in Article 40 for the year 2014.
Pour chaque région, ce pourcentage est calculé en divisant le plafond respectif établi conformément à l'article 46, paragraphe 3, par le plafond national visé à l'article 40, pour l'année 2014.

For each region, this share shall be calculated by dividing the respective ceiling as established in accordance with Article 20(2) by the ceiling determined according to Article 19(1), after application of the linear reduction provided for in Article 23(1) in case Article 23(2) is not applied.
Pour chaque région, ce pourcentage est calculé en divisant le plafond respectif établi conformément à l'article 20, paragraphe 2, par le plafond déterminé conformément à l'article 19, paragraphe 1, après application de la réduction linéaire prévue à l'article 23, paragraphe 1, dans les cas où l'article 23, paragraphe 2, ne s'applique pas.

Such measures should set compulsory maximum fleet capacity ceilings and establish national entry/exit schemes in relation to decommissioning funding granted under the European Fisheries Fund.
Il convient que ces mesures fixent des plafonds contraignants pour la capacité de la flotte et établissent des régimes nationaux d'entrée/sortie pour les aides au retrait octroyées dans le cadre du Fonds européen pour la pêche.

Interim payments will be made for each rural development programme subject to the budget funding available within the ceiling limits established by Community legislation and the increased amounts laid down by the Commission in applying provisions laid down for direct payments to farmers and for the wine market.
Les paiements intermédiaires se feront au niveau de chaque programme de développement rural, en fonction des disponibilités budgétaires, dans la limite des plafonds établis par la législation communautaire et augmentés des montants fixés par la Commission en application des dispositions prévues pour les paiements directs aux agriculteurs et pour le marché vitivinicole.

- the annual ceiling for payment appropriations must respect the own resources ceiling currently established at 1,24 % of the EU gross national income (GNI).
- le plafond annuel des crédits de paiement doit respecter le plafond de ressources propres, actuellement fixé à 1,24 % du revenu national brut (RNB) de l'UE.

- maximum amounts called ceilings are established in the financial framework table for the period 2007-2013 (see Annex I) in terms of appropriations for commitments and for each heading;
- les montants maximums, appelés «plafonds», sont définis dans le tableau du cadre financier pour la période 2007-2013 (voir l'annexe I), en crédits d'engagement et pour chaque rubrique;

Moreover, it is incorrect that the European ceilings were established after completion of the UN negotiations.
Par ailleurs, il n'est pas correct d'affirmer que les plafonds européens ont été établis après la clôture des négociations aux Nations unies.

These ceilings were established on the basis of criteria identified to that end by the General Regulation (18 % of the Community population, but the maximum reduction in the population covered by Objective 2 may not be more than one third compared to the population covered by former Objectives 2 and 5(b), etc).
Ces plafonds ont été établis suivant les critères identifiés à cette fin par le règlement général (18 % de la population communautaire, réduction maximale d'un tiers de la population anciennement concernée par les Objectifs 2 et 5b, etc.).