Traduction de «cefta itself had attracted » (Anglais → Français) :

The conclusion of CEFTA itself had attracted attention, given that it was the first free trade agreement to be signed by Canada in the last few years (4) Bill C-55 itself generated little public controversy or debate.
La conclusion de l’ALÉCA a elle-même fait les manchettes, étant donné qu’il s’agit du premier accord de libre-échange signé par le Canada au cours des dernières années(4).

The conclusion of CEFTA itself had attracted attention, given that it was the first free trade agreement to be signed by Canada in the last few years (4) Bill C-55 itself has generated little public controversy or debate.
La conclusion de l’ALÉCA a elle-même fait les manchettes, étant donné qu’il s’agit du premier accord de libre-échange signé par le Canada au cours des dernières années(4).

The conclusion of CEFTA itself attracted attention, given that it was the first free trade agreement to be signed by Canada in several years (4) The absence of an assessment of the impact of CEFTA on the Canadian economy has been highlighted and deplored (5) However, Bill C-55, the predecessor to Bill C2, attracted relatively little media coverage or public debate.
La conclusion de l’ALÉCA a elle-même fait les manchettes, étant donné qu’il s’agit du premier accord de libre-échange signé par le Canada depuis plusieurs années(4). On a souligné et déploré l’absence d’évaluation de l’incidence de l’ALÉCA sur l’économie canadienne(5). Par contre, le projet de loi C-55, prédécesseur du projet de loi C-2, a peu intéressé les médias et suscité peu de débats au sein de la population.

New Brunswick is building itself an industrial force in the high tech sector with our money and, what is more, its premier had the gall in Asia to raid our firms in an effort to attract them to New Brunswick.
Le Nouveau-Brunswick est en train de se construire, avec notre argent, une force industrielle dans des secteurs de pointe et, en plus de cela, son premier ministre a l'indécence de faire du maraudage en Asie auprès de nos entreprises pour les attirer chez lui.