Traduction de «cease on thursday » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

cease and desist order [ cease-and-desist order | cease and desist direction | order to cease and desist ]
ordonnance de cesser et de s'abstenir [ ordonnance de cessation et d'abstention | ordonnance d'interdiction | ordonnance de cessation ]

cease to have effect [ cease to be effective | cease to have force or effect | cease to be in force ]
devenir caduc [ devenir inopérant | devenir sans effet | cesser de produire des effets | cesser d'avoir force et effet | cesser d'être en vigueur ]

Maundy Thursday
Jeudi saint

cease fire [ cease fire ! ]
cessez le tir !

cease trading order on securities | cease trading order | stop trading order on securities | stop trading order | stop order on securities | stop order
interdiction d'opérations sur valeurs | interdiction d'opérations | interdiction d'effectuer une opération sur valeurs | interdiction d'effectuer une opération

cease trading order | order to cease trading | stop order | stop trading order
interdiction d'opérations | interdiction d'opérations sur valeurs | interdiction d'effectuer des opérations sur valeurs

Thursday (qualifier value)
jeudi

dress up thursday
trente-et-un du jeudi

the Community trade mark ceases to have effect
la marque communautaire cesse de produire ses effets

to cease to be valid | to expire | to lapse
cesser ses effets | s'éteindre | tomber en déchéance

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In that case, I would add to my motion to amend, “and that the committee work not cease on Thursday, March 29”.
Dans ce cas, j'ajouterais à ma motion le passage suivant: « et que les travaux du comité ne cessent pas le jeudi 29 mars ».

In 1906, the weekly order of business was officially amended so that Thursday ceased to be a private Members’ day four weeks after the start of a session, precedence being given to government business.
En 1906, à la suite d’une modification officielle du programme hebdomadaire des travaux, le jeudi a cessé d’être une journée consacrée aux Affaires émanant des députés quatre semaines après le début d’une session pour donner la priorité aux initiatives ministérielles .

Pursuant to the Order of Reference adopted by the Senate on Thursday, November 5, 1998, the committee continued its consideration of Proposals to correct certain anomalies, inconsistencies and errors and to deal with other matters of a non-controversial and uncomplicated nature in the Statutes of Canada and to repeal certain Acts that have ceased to have effect (For full text of Order of Reference please refer to Issue 65, Wednesday, April 14, 1999.)
Conformément à l'ordre de renvoi adopté par le Sénat le jeudi 5 novembre 1998, le comité poursuit son étude des propositions visant à corriger des anomalies, contradictions ou erreurs relevées dans les Lois du Canada et à y apporter d'autres modifications mineures et non controversables ainsi qu'à abroger certaines lois ayant cessé d'avoir effet (Pour le texte intégral de l'ordre de renvoi, voir le fascicule no 65 du mercredi, 14 avril 1999.)

Mr. Speaker, last Thursday, the justice department sent a threatening letter to USW Local 1005, ordering the steelworkers to cease their information pickets on the Burlington lift bridge.
Monsieur le Président, le ministère de la Justice a envoyé une lettre de menaces à la section locale 1005 du Syndicat des métallos, dans laquelle il ordonnait aux métallurgistes de cesser leur piquetage d'information sur le pont levant de Burlington.

Given that our activities begin on Tuesday mornings, the fact that they cease on Thursday mornings would suggest, not to put too fine a point upon it, that the Strasbourg Parliament, in Strasbourg, only sits, roughly speaking, two days per month.
Étant donné que notre activité commence le mardi matin, pour être clair et franc, qu’elle cesse le jeudi matin signifierait que le Parlement de Strasbourg, à Strasbourg, ne siège que, grosso-modo, deux jours par mois.

At 5:30 p.m., pursuant to Order made Thursday, February 19, 2004, the House proceeded to the taking of the deferred recorded division on the motion of Mr. Bachand (Saint-Jean) , seconded by Ms. Gagnon (Québec) , — That, in the opinion of this House, the government should oppose the proposed American antimissile defence shield and, therefore, cease all discussions with the Bush administration on possible Canadian participation.
À 17 h 30, conformément à l'ordre adopté le jeudi 19 février 2004, la Chambre procède au vote par appel nominal différé sur la motion de M. Bachand (Saint-Jean) , appuyé par M Gagnon (Québec) , — Que, de l'avis de la Chambre, le gouvernement doit s'opposer au projet de bouclier antimissiles américain et, en conséquence, cesser toute discussion avec l'administration Bush relative à la participation du Canada.