Vertaling van "cease from resisting " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

cease and desist from
renoncer et mettre fin à

test of resistance to the environment | test on resistance to attack from environment
essai de résistance au milieu ambiant | essai de résistance aux agressions du milieu ambiant

Corrosion-Resistant Carbon Steel Flat Products from Canada
Produits en tôle d'acier non allié inoxydable en provenance du Canada

Protection from flame and heat resistance provided by AFV crewmen's clothing
Protection offerte par la résistance au feu et à la chaleur des vêtements des équipages de véhicules blindés de combat

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

That may be the sort of Europe that the rich and big business dream of, but the Left is dreaming of other things, and we, together with Europe’s social movements, shall not cease from resisting this sort of unfettered capitalism.
Il s’agit peut-être de l’Europe dont rêvent les riches et les grandes entreprises, mais pas de celle à laquelle la gauche aspire. Nous ne cesserons, en association avec les mouvements sociaux européens, de nous battre bec et ongles contre ce capitalisme débridé.

The reform, which would bring to an end all commercial advertising, is facing major resistance from workers in the sector and, in a broader context, from public opinion, with fears that public-service television would soon cease to exist as it would not be able to compete with private channels if it no longer received income from advertisements.
Cette réforme, qui prévoit la suppression de toute publicité commerciale, suscite une importante résistance des travailleurs de ce secteur et, plus largement, de l’opinion publique, qui craignent une disparition rapide de la télévision publique, qui serait incapable de concurrencer les chaînes privées, une fois dépourvue des revenus de la publicité.