Traduction de «ceas has been » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

European Insurance Committee | CEA [Abbr.] | EUI [Abbr.]
Comité européen des assurances | CEA [Abbr.]

French atomic energy agency | CEA [Abbr.]
Commissariat à l'énergie atomique | Commissariat à l'énergie atomique et aux énergies alternatives | CEA [Abbr.]

Confederation of European Agriculture | European Confederation of Agriculture | CEA [Abbr.] | ECA [Abbr.]
Confédération européenne de l'agriculture | CEA [Abbr.]

conviction for which a pardon has been granted [ conviction for an offence for which a pardon has been granted ]
état de personne graciée [ état d'une personne graciée ]

Flight 201 has been moved to Gate 102: challenges experienced by travellers with cognitive or emotional disabilities: final report [ Flight 201 has been moved to Gate 102 ]
Le vol 201 a été déplacé à la porte 102 : problématique du transport des personnes ayant des difficultés d'ordre cognitif ou émotionnel [ Le vol 201 a été déplacé à la poste 102 ]

This syndrome has characteristics of Hirschsprung disease and absence or hypoplasia of the nails and distal phalanges of the thumbs and great toes (type D brachydactyly). It has been described in four males from one family (two brothers and two mater
syndrome de maladie de Hirschsprung-brachydactylie type D

This syndrome has characteristics of severe short stature with disproportionately short legs, small hands, clinodactyly, valvular heart disease and dysmorphism (ptosis, high-arched palate, abnormal dentition). It has been described in a mother and tw
syndrome de petite taille-valvulopathie cardiaque-dysmorphie

This syndrome has characteristics of the association of total alopecia (present at birth), mild intellectual deficit and hypergonadotropic hypogonadism. It has been described in two brothers born to non consanguineous parents of Caucasian origin. Ele
syndrome d'alopécie-déficience intellectuelle-hypogonadisme hypergonadotrope

Your Package Has Been Examined by Revenue Canada
«Votre colis a été examiné par Revenu Canada»

acidified milk that has been subjected to heat treatment after fermentation
lait acidulé soumis à un traitement thermique après acidification

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Increasingly, reference is made in national research bodies' programmes to the European Research Area (e.g. the CEA (nuclear research) and INSERM (medical research) programmes in France and the programme of the Fraunhofer Gesellschaft in Germany.
De plus en plus, les programmes d'activités des organismes nationaux de recherche font ainsi référence à l'Espace européen de recherche, par exemple, en France, ceux du CEA (recherche nucléaire) et de l'INSERM (recherche médicale) ou, en Allemagne, celui de la Fraunhofer Gesellschaft.

15. Some progress towards further development of the Common European Asylum System (CEAS) can be reported, but overall the results in this field are nonetheless mixed.
15. Si certains progrès ont été enregistrés en ce qui concerne la mise en place d’un régime d’asile européen commun (RAEC), le bilan global dans ce domaine n’en est pas moins mitigé.

16. An evaluation of the transposition and implementation of the legal instruments (including the ones on migration) of the first phase of the CEAS was carried out in 2007.
16. La transposition et la mise en œuvre des instruments juridiques (y compris ceux portant sur les migrations) de la première phase du RAEC ont été évaluées en 2007.

Light weight fill and thermal insulation products for civil engineering applications (CEA) — Expanded clay lightweight aggregate products (LWA)
Matériaux de remplissage légers et produits isolants thermiques pour les applications du génie civil — Produits à base de granulats légers d’argile expansée

The bill originally provided that “the Commissioner, on his or her own initiative or in response to a complaint, may conduct an investigation if he or she believes on reasonable grounds that an offence under [the CEA] has been committed” (clause 108); new section 510(1)).
La version initiale du projet de loi prévoyait que « le commissaire peut, de sa propre initiative ou en réponse à une plainte, mener une enquête s’il a des motifs raisonnables de croire qu’une infraction à la [LEC] a été commise » (art. 108 du projet de loi; nouveau par. 510(1) de la LEC).

Vouching as a mechanism to prove an elector’s identity for voting under section 143 of the CEA has been replaced with attestation to residence through various amendments to the Act.
Le recours à un répondant comme moyen d’établir l’identité d’un électeur aux termes de l’article 143 de la LEC a été remplacé par une attestation de résidence au moyen de diverses modifications apportées à cette loi.

Given that a well-functioning Dublin system is essential for the CEAS, its principles and functioning should be reviewed as other components of the CEAS and Union solidarity tools are built up.
Puisque le bon fonctionnement du système de Dublin est essentiel pour le RAEC, ses principes et son fonctionnement devraient être révisés à mesure que d’autres composants du RAEC et des outils de solidarité de l’Union sont créés.

It will be the only programme in the world at present dealing comprehensively with all potential phenomena that can occur. The programme is jointly funded by the CEA, the Commission and EDF and is to be implemented by the CEA with the participation of the Community's Joint Research Centre (JRC).
Ce programme est financé conjointement par le CEA, la CCE et EDF et réalisé par le CEA avec la participation du Centre Commun de Recherche.

The agreement was signed in the presence of CEA High Commissioner Professor Teillac, by Mr. Contzen, Director-General of the Joint Research Centre and Mr. Cogné, Director of the CEA's Institute for Protection and Nuclear Safety.
La convention a été signée, en présence du Professeur Teillac, Haut-Commissaire à l'Energie Atomique, par M. Contzen, Directeur Général du Centre Commun de Recherche et par M. Cogne, Directeur de l'Institut de Protection et de Sûreté Nucléaire du CEA.

France's Atomic Energy Commission (CEA) and the Commission of the European Communities today signed a major agreement to carry out studies of the safety of nuclear reactors under severe-accident conditions.
Le Commissariat à l'Energie Atomique et la Commission des Communautés Européennes ont signé aujourd'hui une importante convention destinée à poursuivre les études concernant la sûreté des réacteurs nucléaires en conditions accidentelles graves.