Traduction de «ceaa and thereby » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Protocol No. 11 to the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms, restructuring the control machinery established thereby
Protocole nº 11 à la Convention de sauvegarde des Droits de l'Homme et des Libertés fondamentales, portant restructuration du mécanisme de contrôle établi par la Convention

Protocol No 11 to the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms, restructuring the control machinery established thereby
Protocole nº 11 à la Convention de sauvegarde des droits de l'homme et des libertés fondamentales, portant restructuration du mécanisme de contrôle établi par la Convention

Council of European American Associations | CEAA [Abbr.]
Conseil des associations Europe-Amérique

CEAA - Environmental Assessment Report
Rapport de l'évaluation environnementale de LCEE

CEAA Inclusion List
Règlement de la LCEE sur la liste d'inclusion

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Designated projects" are projects such as large power plants, mines or offshore oil developments, which have the potential to result in significant adverse environmental effects, thereby warranting environmental assessment under CEAA.
Les projets désignés comme les grandes centrales électriques, les mines ou les projets de pétrole marin ont le potentiel d'entraîner des effets environnementaux négatifs importants et donc de justifier une évaluation en vertu de la LCEE.

This will produce a startling result that is, all federal, provincial, municipal and private sector project proponents in Canada, except Canada port authorities, public ports and the seaway, and any third parties undertaking projects on the federal property that those entities control, will be required to obtain NWPA approvals, and may thereby be subject to federal environmental assessment under the CEAA.
Le résultat sera étonnant: tous les auteurs de projets, qu'ils soient du gouvernement fédéral, provincial, municipal ou du secteur privé au Canada, sauf les autorités portuaires canadiennes, les ports publics et la voie maritime, et toutes les tierces parties entreprenant des projets sur un terrain fédéral ou ces entités de contrôle, seront tenus d'obtenir les approbations en vertu de la LPEN et pourraient être assujettis à une évaluation environnementale fédérale en application de la LCEE.

With the exception of those entities, everyone will be required to obtain NWPA approvals, and will thereby be subject to assessment under the CEAA.
À l'exception de ces entités, tout le monde sera tenu d'obtenir les approbations en vertu de la LPEN, et sera donc assujetti à l'évaluation en vertu de la LCEE.

CAPP supports the proposed amendments that provide for aboriginal involvement and greater recognition of the role of traditional knowledge as well as community knowledge in the environmental assessment process (0910) Finally, a number of triggers have created problems with the implementation of CEAA and thereby reduced its effectiveness and efficiency by creating uncertainty.
L'ACPP appuie les modifications proposées de manière à permettre la participation autochtone et une meilleure reconnaissance du rôle des connaissances traditionnelles, de même que les connaissances locales, dans le processus d'évaluation environnementale (0910) Nombre de déclencheurs créent des problèmes de mise en oeuvre de la LCEE et, par conséquent, réduisent son efficacité et son efficience en créant de l'incertitude.