Vertaling van "ccw russia " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Free Russia | Free Russia party | People's Party of Free Russia | Popular Free Russia Party
Parti populaire de la Russie libre | PPRL [Abbr.]

Russia [ Russian Federation | russia(UNBIS) ]
Russie [ Fédération de Russie ]

BRICS countries [ Brazil, Russia, India, China and South Africa | BRICS ]
pays BRICS [ Brésil, Russie, Inde, Chine et Afrique du Sud | BRICS | groupe BRICS | pays du groupe BRICS ]

Federation of Independent Trade Unions of Russia | Federation of Independent Unions of Russia | FNPR [Abbr.]
Fédération des syndicats indépendants de Russie | Fédération indépendante des syndicats de Russie | FNPR [Abbr.]

Bank of Russia | Central Bank of Russia | CBR [Abbr.] | CBRF [Abbr.]
Banque centrale de Russie | BCR [Abbr.]

counterclockwise [ CCW ]
dans le sens inverse des aiguilles d'une montre

Canada's Citizenship Week [ CCW | Citizenship and Heritage Week ]
Semaine de la citoyenneté du Canada [ SCC | Semaine de la citoyenneté et du patrimoine ]

Canada Career Week Bulletin [ CCW Bulletin ]
Bulletin de la Semaine canadienne de l'orientation [ Bulletin de la SCO ]

NATO-Russia permanent joint council [ PJC ]
Conseil conjoint permanent OTAN-Russie [ CCP ]

Russian Federation | Russia [ RU; RUS ]
Fédération de Russie | Russie [ RU; RUS ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

However, it reiterated similar concerns in November 2011 at the Fourth Review Conference of the CCW (Russia, Statement by Vladimir Yermakov (160 kb, 5 pages), Fourth Review Conference to the Convention on Certain Conventional Weapons, Geneva, 14 November 2011).[ Return to text ]
Elle a toutefois réitéré ses préoccupations en novembre 2011 lors de la Quatrième conférence d’examen de la CCAC (Russie, Statement by Vladimir Yermakov (312 ko, 5 pages), Quatrième conférence d’examen de la Convention sur certaines armes classiques, Genève, 14 novembre 2011). [ Retour au texte ]

However, it reiterated similar concerns in November 2011 at the Fourth Review Conference of the CCW (Russia, Statement by Vladimir Yermakov (312 kB, 5 pages), Fourth Review Conference to the Convention on Certain Conventional Weapons, Geneva, 14 November 2011).
Elle a toutefois réitéré ses préoccupations en novembre 2011 lors de la Quatrième conférence d’examen de la CCAC (Russie, Statement by Vladimir Yermakov (312 ko, 5 pages), Quatrième conférence d’examen de la Convention sur certaines armes classiques, Genève, 14 novembre 2011).

At the Ottawa Convention, we saw that in the context of that other convention, the CCW, if I have understood your question correctly — the CCW includes states like the United States, but also Russia, China, Pakistan, India, Israel — the only solutions proposed were technical changes whereby those weapons would be used less, but only in some cases.
On a vu que pour la convention d'Ottawa, que dans le contexte de cette autre convention, la CCW si je comprends bien votre question, qui comprend les États comme les États-Unis mais aussi la Russie la Chine le Pakistan, l'Inde, Israël, que les seules solutions proposées allaient être les changements techniques pour dire qu'on va moins utiliser, dans certains cas seulement, ces armes.

Non-signatories to the Convention on Cluster Munitions, such as China, India, Israel, Russia, Turkey and the U.S., have been among the most vocal supporters of this continued work by the CCW.
Les pays qui n'ont pas signé la Convention sur les armes à sous-munitions, notamment la Chine, l'Inde, Israël, la Russie, la Turquie et les États-Unis, sont parmi ceux qui appuient le plus les efforts soutenus de la CCAC.

The Presidency wishes to draw the attention of all Members to the on-going negotiations on cluster munitions within the context of the Convention on Certain Conventional Weapons (CCW) which is the only convention that the largest military powers – the United States, Russia, China and India, or countries such as Georgia – agree to participate in, which is not the case for the Oslo convention.
La Présidence souhaite attirer l’attention de tous les députés sur les négociations sur les armes à sous-munitions en cours à la convention sur certaines armes classiques - la CCW -, qui est l’unique enceinte à laquelle les plus grandes puissances militaires - les États-Unis, la Russie, la Chine et l’Inde, ou des pays comme la Géorgie -, acceptent de participer, ce qui n’est pas le cas pour la convention d’Oslo.

We unanimously condemn the unbelievable attempt by the USA, Russia and China at the last Geneva conference to legalise cluster munitions within the CCW.
Nous condamnons unanimement la tentative incroyable des États-Unis, de la Russie et de la Chine, lors de la dernière conférence de Genève, de légaliser les armes à sous-munitions dans le cadre de la CCW.

We've been concerned with some comments, which the government has made, that seem to indicate they still want to take a go-slow approach and put some emphasis on the CCW as the most viable forum for addressing cluster munitions, in part because some of the major users and stockpilers of the weapon, such as the U.S., Russia, and China, are part of the CCW but not yet part of this outside process.
Nous nous inquiétons de certaines déclarations qui laissent entendre que le gouvernement n'est pas pressé d'agir et considère la Convention sur certaines armes classiques comme la meilleure tribune pour résoudre le problème des bombes à sous-munitions, en partie parce que certains des principaux utilisateurs et détenteurs de ces armes, comme les États-Unis, la Russie et la Chine font partie de la Convention, mais pas encore de ce processus extérieur.