Traduction de «ccf premier » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Canadian Crafts Federation [ CCF | Canadian Crafts Council ]
Fédération canadienne des métiers d'art [ FCMA | Conseil canadien des métiers d'art | Conseil canadien de l'artisanat ]

congestive heart failure | CHF | congestive cardiac failure | CCF
insuffisance cardiaque congestive | ICC | insuffisance cardiaque œdémateuse

Parlimage Centre conseil et formation [ Parlimage CCF | Parlimage | Parlimage Inc. ]
Parlimage Centre conseil et formation [ Parlimage CCF | Parlimage | Parlimage Inc. ]

Canadian Culinary Federation [ CCFCC,CCF | Canadian Federation of Chefs & Cooks | Canadian Federation of Chefs de Cuisine ]
Fédération Culinaire Canadienne [ CCFCC,FCC | Fédération canadienne des chefs et cuisiniers | Fédération canadienne des chefs de cuisine ]

Consultative Committee for Fusion | CCF [Abbr.]
Comité consultatif pour la fusion thermonucléaire contrôlée | CCF [Abbr.]

Compensatory and Contingency Facility | Compensatory and Contingency Financing Facility | CCF [Abbr.] | CCFF [Abbr.]
facilité de financement compensatoire et de financement pour imprévus | mécanisme de financement compensatoire et de prévoyance | FFCFI [Abbr.]

common control frame | CCF [Abbr.]
répartiteur de commandes commun

opening night | premiere | first night
première

deputy premier
vice-premier ministre

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

On April 1, 1947, under the leadership of CCF premier Tommy Douglas, Saskatchewan became the first province in Canada to introduce a bill of rights.
Le 1 avril 1947, sous la direction du premier ministre Tommy Douglas, du CCF, la Saskatchewan est devenue la première province au Canada à présenter une déclaration des droits.

The fact of the matter is that Saskatchewan, under Premier Tommy Douglas, the CCF leader, on April 1, 1947, was the first jurisdiction in Canada to pass a bill of rights act, and we assume because John Diefenbaker, later to become prime minister of Canada, was from Saskatchewan he would be certainly aware of the application of this law in Saskatchewan.
Le fait est que sous le premier ministre Tommy Douglas, le chef de la CCF, la Saskatchewan a été la première province du pays à adopter, le 1 avril 1947, une loi sur la déclaration des droits, et comme John Diefenbaker qui est devenu, plus tard, le premier ministre du Canada, venait de la Saskatchewan, nous supposons qu’il était certainement au courant de l’application de cette loi en Saskatchewan.

This is a quote from Tommy T.C. Douglas, former CCF Premier of Saskatchewan, talking about social assistance programs in his province.
Savez-vous qui a dit cela? C'est Tommy T.C. Douglas, ancien premier ministre de la Saskatchewan et chef du CCF, qui parlait des programmes d'aide sociale dans sa province.

As premier of the CCF and later the NDP government of the province he proceeded to balance the books for a full 20 years.
En sa qualité de premier ministre du gouvernement CCF, puis néo-démocrate, de la Saskatchewan, il équilibra le budget, et ce, pendant plus de 20 ans.

As the member is probably aware, medicare was started in the province of Saskatchewan by former Premiers Woodrow Lloyd and Tommy Douglas of the NDP and CCF, and, of course, carried on through Allan Blakeney and now Roy Romanow.
Comme le député le sait sans doute, l'assurance-maladie est née en Saskatchewan grâce aux anciens premiers ministres Woodrow Lloyd et Tommy Douglas du NPD et du CCF dont l'oeuvre a été poursuivie par Allan Blakeney et maintenant par Roy Romanow.