Traduction de «ccaa to ensure » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

ensure contract close-out | ensure contract extension | ensure contract termination and follow-up | ensure contract termination follow-up
bien gérer la fin et le suivi de contrats

ensure correct portion size | ensure portions' control | ensure effective portion control | ensure portion control
veiller au caractère adéquat des portions | vérifier les portions | contrôler les portions | s’assurer du caractère adéquat des portions

ensure choreography longevity | ensure duration of production | ensure choreography duration | ensure longevity of choreography
assurer la longévité d'une chorégraphie

ensure greater value for money [ ensure value for money ]
optimiser les dépenses [ optimaliser les dépenses ]

How to ensure good thermal performance of cellulose fibre insulation. Part II: Exterior walls [ How to ensure good thermal performance of cellulose fibre insulation ]
How to ensure good thermal performance of cellulose fibre insulation. Part II: Exterior walls [ How to ensure good thermal performance of cellulose fibre insulation ]

Canadian Collegiate Athletic Association [ CCAA | Canadian Colleges Athletic Association ]
Association canadienne du sport collégial

Definition: The majority of compulsive acts are concerned with cleaning (particularly handwashing), repeated checking to ensure that a potentially dangerous situation has not been allowed to develop, or orderliness and tidiness. Underlying the overt behaviour is a fear, usually of danger either to or caused by the patient, and the ritual is an ineffectual or symbolic attempt to avert that danger.
Définition: La plupart des comportements compulsifs concernent la propreté (en particulier le lavage des mains), des vérifications répétées pour éviter la survenue d'une situation qui pourrait devenir dangereuse, ou un souci excessif de l'ordre et du rangement. Le comportement du sujet est sous-tendu par une crainte consistant habituellement dans l'appréhension d'un danger, encouru ou provoqué par le sujet et l'activité rituelle constitue un moyen inefficace ou symbolique pour écarter ce danger.

preservation of peace (1) | maintenance of peace (2) | peace-keeping (3) | peace policy (4) | securing the peace (5) | ensuring peace (6)
préservation de la paix (1) | sauvegarde de la paix (2) | garantie de la paix (3) | maintien de la paix (4)

ensure | safeguard | guarantee
garantir | assurer

the President shall take all necessary steps to ensure the functioning of the Office
le président prend toutes mesures utiles en vue d'assurer le fonctionnement de l'Office

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Second, it is important to note that the National Judicial Institute, which is the educational body of the judiciary, has done much work to ensure that the judges in the regions that do not get to hear the CCAA cases as often, because the head office is not located there or it is not directly implicated, are getting the benefit of the wisdom of the judges and other parties on the big cases nationally.
Deuxièmement, il faut souligner l'excellent travail de l'Institut national de la magistrature — l'organisme chargé de la formation des juges — auprès des juges en région.

Bill C-12 amends the CCAA to ensure that the avoidance transaction provisions of the BIA also apply to reorganizations under the CCAA, unless the compromise or arrangement in question provides otherwise (clause 78, section 36.1 CCAA).
Le projet de loi C-12 modifie la LACC pour veiller à ce que les dispositions de la LFI touchant les opérations d’évitement s’appliquent aussi aux réorganisations visées par la LACC, sauf disposition contraire de la transaction ou de l’arrangement en question (art. 78 visant l’art. 36.1 de la LACC).

There is a difficult issue now before Judge Farley with respect to the funding of pensions, and in fact it was the Superintendent of Financial Institutions' concern and call, if you will, that accelerated the CCAA process earlier this year, although it was going to happen because there is a legal requirement by the Government of Canada to ensure these pension funds are properly funded.
Il y a un problème difficile devant le juge Farley concernant le financement des pensions et c'est en fait le Surintendant des institutions financières qui a accéléré le processus de la LACC, plus tôt cette année, même si cela allait de toute façon se régler car la loi exige que ces fonds de pension soient correctement provisionnés.

The $10 million threshold is designed to ensure that smaller companies will reorganize under the BIA rather than the CCAA.
Le seuil de 10 millions de dollars est conçu pour que les petites sociétés se réorganisent aux termes de la LFI et non de la LACC.

We have now come to the point at which we need to do two things: First, the CCAA provisions should be integrated as part of the BIA, and second, if we decide to retain, as I think we probably should, a separate part of the BIA for large reorganizations, then we must ensure that it has a comprehensive set of principles, guidelines and rules.
Nous en sommes maintenant au point où il y a deux choses à faire. D'abord, les dispositions de la LACC doivent être intégrées à la LFI et, ensuite, si une partie distincte de la LFI est conservée pour les grandes réorganisations, comme on devrait probablement le faire d'après moi, il faut veiller à y inclure un ensemble complet de principes, lignes directrices et règles.