Traduction de «cbsa witnesses from » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

giving evidence from a distance | long-distance interviewing of witnesses
audition à distance d'un témoin | recueil de témoignage à distance

exempt a witness from taking the oath
dispenser le témoin de prêter serment

to collect evidence from a witness
recevoir le témoignage de quelqu'un

From Witness to Advocate: Bringing to Life the Words of the Universal Declaration of Human Rights
De témoin à défenseur : Donner vie aux mots de la Déclaration universelle des droits de l'homme

privilege of exemption from attending as a witness
privilège de ne pas comparaître comme témoin

taking of evidence from witnesses
administration de la preuve par témoins [ administration de la preuve ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Your CIC and CBSA witnesses from February 14 and 16 responded to questions from Mr. Davies, a member of the committee, and were quite clear that the real goal of the interdiction program is specifically to prevent or reduce the arrival of refugees seeking refugee protection.
Vos témoins de CIC et de l’AFSC lors des séances du 14 et du 16 février ont répondu aux questions de M. Davies, et ont indiqué très clairement que le programme d’interception a expressément pour but d’empêcher l’arrivée de réfugiés demandant l’asile, ou d’en réduire le nombre.

Mr. Speaker, we witnessed over the last couple of weeks an insurmountable number of new announcements from the Minister of Agriculture regarding the CFIA and CBSA, otherwise known as the Canadian Food Inspection Agency and the Canada Border Services Agency.
Monsieur le Président, le ministre de l’Agriculture a fait tellement d'annonces en ce qui concerne l'ACIA et l'ASFC, soit l'Agence canadienne d'inspection des aliments et l'Agence des services frontaliers du Canada, qu'on peine a en tenir le compte.

One of the difficulties that we see from the previous witness is that they are extremely disappointed to see that the government has chosen to deliberately exclude CBSA from the Canada-U.S. Shiprider agreement.
L'une des difficultés dont nous a parlé le témoin précédent, c'est que le syndicat est extrêmement déçu de constater que le gouvernement a choisi d'exclure délibérément l'ASFC de l'entente canado-américaine Shiprider.