Vertaling van "cbsa officer happens " (Engels → Frans) :

Currently, if a CBSA officer happens to discover what they suspect is a stolen vehicle during the course of an export examination, the officer does not have the legal authority to investigate whether or not the vehicle has been reported as stolen.
Actuellement, lorsqu'un agent découvre ce qu'il soupçonne être un véhicule volé dans le cadre d'un contrôle des exportations, l'agent n'a pas l'autorisation légale de faire enquête pour déterminer si le véhicule a été signalé comme volé.

We've seen reductions as a result of the Deficit Reduction Action Plan, DRAP, across the Government of Canada, and some reductions will happen at CBSA, understanding that it actually might require a large reduction in the number of officers.
Le plan d'action pour la réduction du déficit a donné lieu à des réductions à l'échelle du gouvernement du Canada, et l'ASFC sera elle aussi touchée. En fait, elle pourrait devoir réduire grandement le nombre d'agents.

Quite of bit of work is happening among various police agencies, the RCMP, our offices and the CBSA to ensure that we maintain the international reputation of the Canadian passport and its security.
Un travail considérable est effectué par différentes agences de service de police, la GRC, nos bureaux et l'ASFC, afin de nous assurer de préserver la réputation internationale et la sécurité du passeport canadien.

Currently, if a CBSA officer happens to discover what they suspect to be a stolen vehicle during the course of an export examination, the officer must inform the local police jurisdiction of their suspicion. The police then run checks on the vehicle through various databases to determine whether it is stolen.
Actuellement, lorsqu'un agent découvre ce qu'il soupçonne être un véhicule volé dans le cadre d'un contrôle des exportations, il doit en informer le service de police locale de façon à ce que la police puisse procéder à des vérifications du véhicule dans diverses bases de données afin de déterminer s'il s'agit effectivement d'un véhicule volé.

Mr. Stooke: Again, that was certainly a point of discussion in our office, and, of course, that would be back to CBSA to understand how that happened, although I do recognize that the woman involved was a Canadian citizen and was arriving in Canada.
M. Stooke : Encore une fois, c'est évidemment quelque chose dont on a parlé dans notre bureau, et, bien sûr, il revient à l'ASFC de comprendre de quelle façon cela s'est produit, même si je reconnais que la femme impliquée est une citoyenne canadienne qui arrivait au Canada.