Traduction de «cbc with peter » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

complete blood count | full blood count | full blood picture | CBC, FBC [Abbr.]
formule sanguine | formule sanguine complète | hémogramme

cross-border cooperation | CBC [Abbr.]
coopération transfrontalière | coopération transfrontière | CTF [Abbr.]

Civil Budget Committee | CBC [Abbr.]
comité du budget civil

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

While it was not clear where these ships and helicopters will be deployed, Canada's Minister of National Defence, the Honourable Peter MacKay, indicated in an interview with CBC's Peter Mansbridge that the government is seriously considering arming the new vessels, a move that I believe is essential.
Alors qu'on n' a pas dit clairement où ces navires et hélicoptères seront déployés, le ministre canadien de la Défense nationale, l'honorable Peter MacKay, a indiqué lors d'un entretien avec Peter Mansbridge de la CBC, que le gouvernement envisage sérieusement d'armer les nouveaux navires, une mesure qui à mes yeux est essentielle.

Question No. 246 Mr. Brent Rathgeber: With regard to the Canadian Broadcast Corporation (CBC) and its employment of Peter Mansbridge, George Strombolopolous, and Hubert T. Lacroix: (a) what do the CBC’s employment agreements with each of these individuals provide each individual in terms of (i) salary, (ii) vehicle allowance or provision of car and/or driver, (iii) expense account for food, drink, alcohol and hospitality, (iv) out-of-town accommodations for the individual; (b) in each of the years between 2000 and 2011, how much did each of these individuals expense to the CBC for (i) food, (ii) travel, (iii) hotels, (iv) hospitality, (v) drink, (vi) vehicle use; (c) what were the itemized amounts and descriptions of each individual’s individual expenses as identified in the answers to (b); and (d) if the CBC provides any of these individuals with a vehicle for his use, as identified in the answers to (a)(ii), broken down by individual, (i) what is the model and make of the car, (ii) how much does this benefit cost the CBC on an annual basis?
Question n 246 M. Brent Rathgeber: En ce qui concerne la Société Radio-Canada (SRC) et ses employés Peter Mansbridge, George Strombolopolous et Hubert T. Lacroix: a) quelles sont les dispositions du contrat d’emploi passé avec chacune de ces personnes concernant (i) le salaire, (ii) l’allocation de véhicule ou la mise à disposition d’un véhicule et d’un chauffeur, (iii) le compte de frais de nourriture, de breuvage, d’alcool et d’accueil, (iv) l’hébergement en voyage; b) entre 2000 et 2011, combien chacune de ces personnes s’est-elle fait rembourser par la SRC en frais (i) de nourriture, (ii) de déplacement, (iii) d’hôtel, (iv) d’accueil, (v) d’alcool, (vi) de véhicule; c) à combien s’élevaient et en quoi consistaient les diverses dépenses de chacune de ces personnes au titre des éléments mentionnés en b); d) si la SRC met à la disposition de chacune de ces personnes un véhicule, pour chacune d’entre elles, (i) quels sont le modèle et la marque du véhicule, (ii) combien cet avantage coûte-t-il à la SRC par an? L'hon. James Moore (ministre du Patrimoine canadien et des Langues officielles, PCC): Monsieur le Président, les employés de CBC/Radio-Canada ne sont pas des employés « du gouvernement ».

Hubert T. Lacroix earns a salary in the CEO 7 range, which for 2011 was $358,400 to $421,600, as specified by the government at these websites: [http ...]
La rémunération d’Hubert T. Lacroix correspond à celle du niveau CEO 7, qui allait de 358 400 $ à 421 600 $ en 2011, selon les indications du gouvernement: [http ...]

As specified in subsection 44(2) of the Broadcasting Act, officers and employees employed by CBC/Radio-Canada are employed “on such terms and conditions and at such rates of remuneration as the Board deems fit”. With regard to (a), (b) and (c), the employment agreements between CBC/Radio-Canada and chief correspondent and program host Peter Mansbridge, CBC/Radio-Canada and program host George Stroumboulopoulos are both competitive and programming information.
Les contrats d’emploi passés entre CBC/Radio-Canada et Peter Mansbridge, correspondant en chef et animateur, ainsi que George Stroumboulopoulos, animateur, constituent des renseignements de nature concurrentielle et touchent la programmation.

Mr. Bill Gilmour (Comox-Alberni, Ref.): Mr. Speaker, tonight the Prime Minister will be holding a town hall meeting to be aired on the CBC with Peter Mansbridge.
M. Bill Gilmour (Comox-Alberni, Réf.): Monsieur le Président, ce soir, le premier ministre va tenir une assemblée publique animée par Peter Mansbridge qui sera retransmise sur les ondes de la Société Radio-Canada.