That the committee should call on the Minister of Heritage to intervene in the scheduled layoffs and closure of the English-language design team at CBC Toronto, and that she should also require that this decision and other significant structural decisions be deferred until the renewed mandate of the CBC is established following the full review that is expected to take place this fall.
Que le comité demande à la ministre du Patrimoine d'intervenir dans le dossier des licenciements et de la fermeture qui sont prévus au niveau de l'équipe de concepteurs de CBC à Toronto, et qu'elle réclame que cette décision et toute autre décision importante concernant la structure de CBC soient reportées jusqu'à ce que son nouveau mandat soit précisé à la suite de l'examen exhaustif qui doit avoir lieu cet automne.