Traduction de «cbc to really » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

RSS format | RSS file format | RSS | RDF site summary format | really simple syndication format | rich site summary format | RDF site summary | really simple syndication | rich site summary
format RSS | RSS

The strategy of the CBC: broadcasting policy plans of the Board of Directors of the Canadian Broadcasting Corporation, in response to the request of the Minister of Communications [ The strategy of the CBC ]
La stratégie de Radio-Canada : plans de la politique de radio et diffusion du Conseil d'administration de la Société Radio-Canada en réponse à la demande du ministre des communications [ La stratégie de Radio-Canada ]

putting forward of a third party not really interested
interposition de personne

Really Simple Syndication | RSS [Abbr.]
flux de dépêches | Rich Site Summary | Really Simple Syndication [Abbr.] | RSS [Abbr.]

company which really belongs to the Community
société d'appartenance véritablement communautaire

Do we know what our clients really thinks of us?
Savons-nous vraiment ce que nos clients pensent de nous?

really simple syndication | RSS | RSS feed
flux de dépêches

Determinants of Retirement: Does Money Really Matter?
Determinants of Retirement: Does Money Really Matter?

complete blood count | CBC | blood count | blood cell count | blood profile
hémogramme | hématogramme | formule sanguine complète | FSC | numération formule sanguine | NFS

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ms. Wendy Lill (Dartmouth, NDP): Mr. Speaker, we now know what the Liberal CBC plan really means to local communities.
Mme Wendy Lill (Dartmouth, NPD): Monsieur le Président, nous connaissons maintenant les répercussions que le projet libéral concernant la Société Radio-Canada aura sur les collectivités locales.

I would say that over the past few years, staff and management at CBC have really realized how important it is to make sure that they are reflecting all of these communities and their issues through our programming.
Je vous dirais que, depuis les dernières années, les employés et la direction de Radio-Canada ont fait une prise de conscience très importante pour s'assurer de bien refléter l'ensemble de ces communautés et de ces enjeux à travers nos programmations.

Since the CBC should really be encouraging diversity of opinion, does the Prime Minister think it is right for a journalist to be suspended for having criticized, off the air, the version of Canada's history that his government wants to impose as the official one?
Comme Radio-Canada devrait plutôt valoriser la diversité de points de vue, est-ce que le premier ministre trouve normal qu'un journaliste soit suspendu pour avoir critiqué, hors d'ondes, la vision de l'histoire du Canada que son gouvernement veut imposer comme officielle?

We need the real figures because it is imperative for both the francophone and the anglophone networks to know exactly where they are going in order for the CBC to really evolve. The hon. member stated that the minister, instead of speculating about the years ahead, is laying down the foundations of the CBC.
Quand elle nous dit que le ministre, au lieu de spéculer sur les années d'après, est en train d'installer les fondations, les assises de la société.

The Reform Party's view of the CBC is really the same view the Spanish trawler has of the last turbot.
Le Parti réformiste a pour la SRC la même estime que le chalutier espagnol a pour le dernier flétan noir.