Traduction de «cbc to keep » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

lane-keeping assistance system [ lane keeping assistance | lane-keeping system | lane-keeping assist | lane keeping assist system | lane-keeping assistant | lane keeping support | heading control assist ]
aide au suivi de voie [ suivi de voie automatique ]

keeping a records on sales | keeping records on sales | keep a record on sales | keep records on sales
tenir des registres de ventes

monitor record keeping standards in chiropractics | observe record keeping principles in chiropractics | observe record keeping criteria in chiropractics | observe record keeping standards in chiropractics
observer les normes de tenue de registre en chiropraxie | observer les normes de tenue de registre en chiropractie | observer les normes de tenue de registre en chiropratique

keep grant applicant advised | keep grant applicant briefed | keep grant applicant informed | keep scholarship applicant notified
tenir le demandeur d'une subvention informé

The strategy of the CBC: broadcasting policy plans of the Board of Directors of the Canadian Broadcasting Corporation, in response to the request of the Minister of Communications [ The strategy of the CBC ]
La stratégie de Radio-Canada : plans de la politique de radio et diffusion du Conseil d'administration de la Société Radio-Canada en réponse à la demande du ministre des communications [ La stratégie de Radio-Canada ]

Peace-keeping Force Headquarters [ Peace-keeping Force HQ | Peace-keeping HQ | Headquarters of the Peace-keeping Force | Force Headquarters ]
quartier général de la Force [ état-major de la Force de maintien de la paix | QG de la Force | QG de la Force de maintien de la paix ]

keep to program | keep to programme | keep to schedule
tenir les délais

station keeping equipments | station keeping radar | station keeping system
radar de tenue de poste

keeping quality (1) | keeping qualities (2) | keeping life (3) | storage life (4)
conservabilité (1) | durabilité (2) | conservation (3)

ensure the secrecy | keep in confidence | keep secret
garder le secret sur | garder un secret | observer le secret | taire le secret

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Finally, in keeping with the continued effort being made to ensure consistency with the Interreg approach, the Phare CBC Regulation (EC) No 2760/98 was amended by Regulation (EC) No 1596/2002 of 6 September 2002, in order to further align the eligible actions with the Interreg III A practice.
Enfin, dans la logique des efforts qui continuent d'être déployés pour assurer la cohérence avec l'approche Interreg, le règlement (CE) n° 2760/98 concernant la coopération transfrontalière dans le cadre du programme Phare a été modifié par le règlement (CE) n° 1596/2002 du 6 septembre 2002, de manière à aligner davantage les actions éligibles sur les pratiques d'Interreg III, volet A.

The Minister of Canadian Heritage and Official Languages has stood in this House to claim that the cuts to programming and staff at the CBC are a result of decisions the CBC made on its own, not the government, and that it is basically up to the CBC to keep up with the market and provide programming Canadians want to watch, as if the death by a thousand cuts that began with the Liberals has nothing to do with the government underfunding.
La ministre du Patrimoine canadien et des Langues officielles a affirmé à la Chambre que les compressions dans la programmation et dans le personnel de CBC/Radio-Canada découlent de décisions prises par la société, et non par le gouvernement et qu'après tout, c'est à CBC/Radio-Canada de suivre le marché et d'offrir aux Canadiens des émissions qui les intéressent.

Secondly, there was a review of the CBC that was brought out by this committee, and it recommended that in fact the government increase funding to the CBC, not keep it where it is or let it go down, but increase funding so CBC can complete its mandate.
Deuxièmement, notre comité a réalisé un examen de CBC/Radio-Canada et a recommandé que le gouvernement augmente son financement, plutôt que de le maintenir stable ou de le diminuer.

Therefore, I suggest that one of the organic ways for CBC to keep up with the evolving communication trends is to include in the Broadcasting Act a CBC mandate to open some community access programming to non-profit, non-religious, non-partisan, local independent media producer groups.
Par conséquent, je crois que l'une des façons de faire en sorte que la SRC suive les tendances dans le domaine des communications est d'ajouter au mandat de cette société, par l'entremise de la Loi sur la radiodiffusion, l'obligation d'offrir à des groupes de producteurs locaux, indépendants, sans but lucratif, non religieux et non partisans la possibilité de contribuer à la production communautaire.

Ms. Christiane Gagnon: Do you think that the CBC should keep to programming that is more in line with its mandate and that of Radio-Canada?
Mme Christiane Gagnon: Pensez-vous que CBC devrait s'en tenir à une programmation davantage conforme à son mandat et à celui de Radio-Canada?

Is this the vision of Canada that the government wishes to portray through our most important cultural institution, or will the government actually start giving the whole $1 billion in funding to the CBC, like the Prime Minister suggests is taking place, which will allow the CBC to keep supper hour shows across Canada?
Est-ce cette vision du Canada que le gouvernement veut afficher par le truchement de notre plus importante institution culturelle, ou commencera-t-il en fait à verser la totalité du financement d'un milliard de dollars à la SRC, comme le premier ministre le suggère, ce qui permettrait à la SRC de continuer de diffuser des émissions à l'heure du souper partout au Canada?