Vertaling van "cbc said " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

The strategy of the CBC: broadcasting policy plans of the Board of Directors of the Canadian Broadcasting Corporation, in response to the request of the Minister of Communications [ The strategy of the CBC ]
La stratégie de Radio-Canada : plans de la politique de radio et diffusion du Conseil d'administration de la Société Radio-Canada en réponse à la demande du ministre des communications [ La stratégie de Radio-Canada ]

the steel is said to be annealed
l'acier se dit recuit

Convention for the Partial Revision of the Conventions Adopted by the General Conference of the International Labour Organisation at Its First Twenty-eight Sessions for the Purpose of Making Provision for the Future Discharge of Certain Chancery Functions Entrusted by the Said Conventions to the Secretary-General of the League of Nations and Introducing therein Certain Further Amendments Consequential upon the Dissolution of the League of Nations and the Amendment of the Constitution of the International Labour Organisation
Convention portant révision des articles finals, de 1946 (C80) | Convention pour la révision partielle des conventions adoptées par la Conférence générale de l'OIT en ses vingt-huit premières sessions

simian AIDS | SAIDS [Abbr.]
SIDA simien

most (the - that could be said was that)
tout au plus pourrait on dire que

as it was said report
rapport textuel

A & B are said to be in transit
A et B forment un alignement

said to contain
qui dit contenir

complete blood count | CBC | blood count | blood cell count | blood profile
hémogramme | hématogramme | formule sanguine complète | FSC | numération formule sanguine | NFS

cornering break control | CBC
régulation de freinage en courbe | CBC | contrôle de freinage en courbe | système de contrôle de freinage en virage | contrôle de freinage en virage

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. Speaker, as the president of the CBC said himself, the decline in the number of viewers in certain demographics and lower advertising revenues are what have caused this situation at the CBC.
Monsieur le Président, comme l'a dit le président de Radio-Canada, c'est vraiment le déclin des téléspectateurs dans certains groupes démographiques et le déclin des revenus publicitaires qui ont causé une situation à Radio-Canada.

In fact, Phil Lind is the person who, when the CBC said, " We are getting out of the business; we cannot afford to do this any more," convinced people such as Ted Rogers, Jim Shaw, André Chagnon and everyone else that this was the thing to do.
De fait, c'est Phil Lind qui, quand CBC a dit «nous retirons nos pions; nous ne pouvons plus nous permettre de faire ceci», a convaincu des gens comme Ted Rogers, Jim Shaw, André Chagnon et tous les autres que c'était la chose à faire.

She also knows that the executive vice-president, Richard Stursberg, of the CBC said that an extension of a line of credit, and I am reading from her question, or a loan to CBC would not have had any impact on the job decisions that were being made at the CBC.
Elle sait également que le vice-président principal de la société, Richard Stursberg, a dit que le fait qu'on reconduise la marge de crédit, et j'ai sa question sous les yeux, ou qu'on accorde un prêt à la société n'aurait aucune incidence sur les décisions concernant les emplois qui y ont été prises.

The vice-president of the CBC said that if CBC Television broadcast a francophone singer, they would lose their entire audience.
Le vice-président de la CBC a dit que si la télévision de CBC diffusait un chanteur francophone, elle perdrait tout son auditoire.

Mr. Réal Ménard (Hochelaga—Maisonneuve, BQ): Mr. Speaker, yesterday, during the television program Le Point, the CBC said that Canada is, in the eyes of criminal smugglers, the one country where it is easiest to bypass immigration laws.
M. Réal Ménard (Hochelaga—Maisonneuve, BQ): Monsieur le Président, hier, dans le cadre de l'émission Le Point, la Société Radio-Canada a révélé que le Canada est, aux yeux des passeurs criminels, le pays où il est le plus facile de contourner les lois sur l'immigration.