Vertaling van "cbc report revealed " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

outline chimney defects | reveal chimney weak spots | detail chimney defects | report chimney defects
signaler des défauts dans une cheminée

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. Speaker, the CBC report revealed some shortcomings in the Lebanese government's administrative practices.
Monsieur le Président, le reportage de Radio-Canada fait état de pratiques administratives inadéquates de la part du gouvernement libanais.

Report on Ontario Hydro Nuclear Power Stations-Adequacy of Fire Protection Service-Role of Atomic Energy Control Board Hon. Mira Spivak: Honourable senators, last evening, as many of you may have seen, the CBC's network news revealed that it had obtained an internal document which was part of the Andonini report of last summer, but which had not been made public with that report on Ontario Hydro's nuclear power stations.
L'honorable Mira Spivak: Honorables sénateurs, hier soir, comme beaucoup d'entre vous l'ont vu, le réseau de l'information de la SRC a révélé qu'il avait obtenu un document interne au sujet des centrales nucléaires de l'Ontario Hydro qui faisait partie du rapport Andonini, l'été dernier, mais qui n'avait pas été rendu public.

Mr. Jim Abbott (Kootenay East, Ref.): Mr. Speaker, although the finance minister said yesterday that he will not reveal details of his budget, he will recall that in January the Juneau report called for a special tax to support the CBC.
M. Jim Abbott (Kootenay-Est, Réf.): Monsieur le Président, même si le ministre des Finances a dit hier qu'il ne révélera pas les détails de son budget, il se souviendra que le rapport Juneau, rendu public en janvier, réclamait une taxe spéciale pour appuyer la SRC.

Mr. Monte Solberg (Medicine Hat, Ref.): Mr. Speaker, despite all the rhetoric from the government about the need to cut spending at CBC, the auditor general's report in July revealed it is very fat and that there is all kinds of waste going on.
M. Monte Solberg (Medicine Hat, Réf.): Monsieur le Président, malgré tous les beaux discours du gouvernement au sujet de la nécessité de réduire les dépenses de la SRC, le rapport du vérificateur général a révélé en juillet que cette société était encore trop dépensière et qu'elle gaspillait beaucoup d'argent.

Mr. Conacher: This is revealed by an individual initially reported in the Winnipeg Free Press and then on CBC one and a half years ago: If you use your credit card when outside the country, there will be a fee on the statement when you come back.
M. Conacher : Il y a un an et demi, une personne révélait pour la première fois au Winnipeg Free Press, puis sur les ondes du réseau anglais de Radio-Canada qu'une personne qui utilise sa carte de crédit hors du pays verra des frais apparaître sur son relevé de compte à son retour.