Traduction de «cbc remain strong » (Anglais → Français) :

In view of the rigidity of private radio programs, it is absolutely essential that the CBC remain strong, and that there be at least one radio broadcaster, either the CBC—I won't talk about television, because that's another issue—that remains strong, with a real antenna, a real ability to broadcast, which is not the case of community radio stations, and that the content reflect who we are.
Devant la dictature des formats qui règne à la radio privée, il est absolument essentiel que Radio-Canada demeure en santé et qu'au moins une radio, soit la radio de Radio-Canada—on ne parlera pas de la télé car c'est une autre problématique—demeure une radio forte avec une vraie antenne, un vrai pouvoir de diffuser, ce qui n'est malheureusement pas le cas des radios communautaires, et des contenus qui soient d'ici.

The petitioners are calling on the government to provide stable and predictable funding so that CBC remains a strong voice for all Canadians for all time.
Les pétitionnaires demandent au gouvernement de fournir un financement stable et prévisible à la société CBC/Radio-Canada pour que celle-ci demeure toujours une voix forte pour les Canadiens.

They have also stressed that, while changes to the Corporation's operations are required, the CBC remains strongly committed to regional reflection.
Elle a ajouté que, même si une restructuration interne s'impose, la SRC demeure fermement résolue à présenter une programmation qui reflète les intérêts des régions.

- As articulated most recently in the Speech from the Throne, the Government remains committed to a strong national public broadcaster, and will support the CBC so that it can continue to fulfil its special obligations to all Canadians.
- Comme il en est fait état dans le plus récent discours du Trône, le gouvernement demeure engagé à l'égard d'un radiodiffuseur public national fort et appuiera la SRC pour qu'elle puisse continuer à respecter ses obligations spéciales envers la population canadienne.

Although the Corporation must achieve operational efficiencies, the Government remains strongly committed to the CBC and will still be providing over $800 million in 1998-99.
La SRC est tenue d'accroître l'efficacité de ses opérations, mais l'engagement du gouvernement envers Radio-Canada demeure ferme et celle-ci disposera quand même d'un budget de plus de 800 millions de dollars en 1998-1999.