Traduction de «cbc really wouldn » (Anglais → Français) :

That having been said, did you really say a few minutes ago that the CBC is where we come from and we wouldn't have private broadcasting without public broadcasting?
Cela dit, avez-vous vraiment dit, il y a un instant, que la radiodiffusion existe grâce à la SRC et que nous n'aurions pas de radiodiffusion privée sans radiodiffusion publique?

You know, we've all been passionate supporters of CBC Radio on this committee, but this is an example where CBC really wouldn't be affected by this at all, because any charge-backs to them are essentially covered by the Crown, whereas those private operators don't have that same luxury.
Comme vous le savez, tous les membres du comité sont d'ardents partisans de la radio de Radio-Canada, mais dans le cas qui nous occupe, la Société Radio-Canada ne serait pas du tout touchée car les droits que leur seraient imposés seront essentiellement absorbés par la Couronne, alors que les exploitants privés n'ont pas le même luxe.