Traduction de «cbc radio that the agreements were moving ahead very nicely » (Anglais → Français) :

The minister announced on CBC radio that the agreements were moving ahead very nicely and that a large majority of provinces were even impressed with the agreements that had been presented to them.
La ministre a annoncé à la radio de Radio-Canada que les ententes avançaient très bien et que la grande majorité des provinces étaient même épatées des ententes qui leur avaient été présentées.

It would be one thing if the whole world were in agreement with the question of the 14 days, the fetus, and all of those other complicated issues, but given the fact that we represent a country that is very multicultural, very multi-faith, how do we do our jobs as parliamentarians and find a balance to ensure the safety of these issues and to recognize the other needs and the science that's moving so quickly ahead of us?
Ce serait bien si le monde entier était d'accord sur la question des 14 jours, du foetus et de toutes ces questions complexes, mais étant donné que nous représentons un pays tout à fait multiculturel, aux multiples religions, comment faire notre travail de parlementaire pour tenir compte à la fois des précautions à prendre et des progrès de la science, qui avance tellement plus vite que les mentalités?

It is very unfortunate that CBC/Radio-Canada and the consortium were not able to negotiate an agreement whereby coverage would be provided to Francophones outside of Quebec, particularly those who are not BDU subscribers.
Il est vraiment regrettable que la Société Radio-Canada et le consortium n'aient pas réussi à négocier une entente qui leur aurait permis de diffuser les compétitions aux francophones à l'extérieur du Québec, particulièrement à ceux qui ne sont pas abonnés à une entreprise de distribution terrestre.