Traduction de «cbc radio canada include » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

CBC/ Radio Canada National Competition for Young Composers
Concours national de jeunes compositeurs de Radio-Canada/CBC

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Senator Charette-Poulin: I worked for almost 25 years with CBC/Radio-Canada, including as vice-president of regional radio and television programming.
La sénatrice Charette-Poulin : Je dois vous dire que j'ai passé près de 25 ans à Radio-Canada, notamment comme vice-présidente de la programmation radio et télé régionale.

I am very aware of your commitment to Canadian culture and your ongoing interest in CBC/Radio-Canada, including your current review of its mandate.
Votre engagement envers la culture canadienne n'est pas un secret pour moi. Je sais que vous portez un intérêt constant à CBC/Radio-Canada, et c'est ce qui vous pousse notamment à évaluer son mandat actuel.

Since sports are an integral part of culture, Sports-Québec has concluded that the Canadian Broadcasting Corporation is not adequately fulfilling its role and recommends, among other things, that the legislated mandate of the CBC/Radio Canada, “include the responsibility to contribute to the promotion of healthy living habits ..”. , that the CBC/Radio Canada “produce and broadcast promotional material on improved physical fitness” and that “programming for children and youth include segments popularizing healthy living habits”.
Le sport étant un élément intrinsèque de la culture, Sports-Québec conclut que la Société Radio-Canada ne remplit pas adéquatement son rôle et recommande, entre autres, que le mandat législatif de la SRC: « [.] inclut la responsabilité de contribuer à la promotion de saines habitudes de vie et du sport fédéré », que « [.] la SRC produise et diffuse des éléments de promotion sur l'amélioration de la condition physique [.] » et que « [.] la programmation pour les enfants et la jeunesse inclut des segments de vulgarisation des saines habitudes de vie».

There are other essential aspects of the mandate of CBC/Radio-Canada included in its enabling legislation: to actively contribute to the flow and exchange of cultural expression and to contribute to shared national consciousness and identity.
La loi habilitante englobe d'autres aspects essentiels du mandat de la CBC/Radio-Canada, soit de contribuer activement à l'expression culturelle et à l'échange des diverses formes qu'elle peut prendre et de contribuer au partage d'une conscience et d'une identité nationales.

Its services include: four national radio networks, CBC Radio One and CBC Radio Two in English and La Radio de Radio-Canada and La Chaîne culturelle FM in French, which broadcast information and general interest programs as well as classical music and cultural programs; two main television networks, CBC Television and Radio-Canada Télé; and two self-supporting specialty cable television services, CBC Newsworld in English and Le Réseau de l'information in French, which broadcast news and information programs 24 hours a day, 7 days a week.
Parmi les services qu'elle offre, mentionnons quatre réseaux nationaux de radiodiffusion, CBC Radio One et CBC Radio Two en anglais et la Radio de Radio-Canada et la Chaîne culturelle FM en français, qui diffusent des émissions d'information et d'intérêt général ainsi que des émissions culturelles et de musique classique; deux réseaux nationaux de télédiffusion, CBC Television et Radio-Canada Télé; ainsi que deux chaînes de télévision spécialisées et autonomes, CBC Newsworld en anglais et le Réseau de l'information en français, qui diffusent des émissions de nouvelles et d'actualité 24 heures par jour, 7 jours par semaine.