Traduction de «cbc programming would » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

CBC Program Archives
Archives d'émissions de Radio-Canada

The Cultural Mosaic in CBC Programming
La mosaïque multiculturelle dans la programmation de Radio-Canada

CBC Regional Program Development Fund
CBC Regional Program Development Fund

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I really wish the message that was given that day on the CBC program would have simply been used as factual information in the case of the debate.
Je souhaiterais tant que le message qui a été envoyé ce jour-là sur le réseau de Radio-Canada ait été simplement utilisé comme information concrète dans le cadre du débat.

I encourage you to ask Mr. Poulter about my work behind the scenes to ensure that affiliate agreement was extended in Peterborough so that CBC programming would continue to air on CHEX-TV, because unlike a lot of communities and I think we could go around the table and find some communities where CBC has lost local programming their reach into those local communities is limited.
Je vous encourage à vous adresser à M. Poulter pour vous enquérir du travail que j'ai fait en coulisses pour faire en sorte que l'entente d'affiliation de la station de Peterborough soit prolongée de manière à ce que la programmation de la SRC puisse continuer à être diffusée sur CHEX-TV, car contrairement à ce qui se passe dans beaucoup de collectivités — et je crois que les gens qui se trouvent autour de la table pourraient nommer des collectivités où la programmation locale de la SRC a disparu —, l'auditoire dans ces collectivités est limité.

CBC/Radio-Canada is always looking for smart, diverse, popular and relevant Canadian programming and provides two websites for independent producers to pitch programming ideas to the corporation: [http ...]
CBC/Radio-Canada est toujours à la recherche d’émissions canadiennes intelligentes, diversifiées, populaires et pertinentes, et met à la disposition des producteurs indépendants deux sites web dans lesquels ceux-ci peuvent lui présenter des projets, soit les sites: [http ...]

I want to take a moment to summarize a recent survey we commissioned from Pollara on Canadian attitudes and expectations towards public broadcasting: 88% of Canadians believe that as Canada's economic ties with the U.S. increase, it's becoming more important to strengthen Canadian culture and identity; 78% tune in to some form of CBC programming each week; 81% believe that the CBC is one of the things that helps distinguish Canada from the United States; and 74% would like to see CBC strengthened in their part of Canada.
Une proportion de 88 p. 100 des Canadiens estiment que, à mesure que les liens économiques du Canada avec les États-Unis se resserrent, il devient plus important de consolider la culture et l'identité canadiennes; quelque 78 p. 100 des répondants écoutent chaque semaine l'une ou l'autre des émissions diffusées par la SRC; une proportion de 81 p. 100 des répondants sont d'avis que la SRC est l'une des choses qui contribuent à distinguer le Canada des États-Unis; enfin, 74 p. 100 des répondants ont indiqué qu'ils aimeraient que la SRC soit renforcée dans leur région.

We were told, in a news release, that by November 1 of this year all programming by CBC television and CBC Newsworld would be regularly captioned, including live-breaking news, promos and commercials produced by the CBC.
Nous avons appris dans un communiqué qu'à compter du 1 novembre prochain, toute la programmation de laCBC et de Newsworld sera sous-titrée en permanence, y compris les actualités, les promotions et les publicités produits par le réseau d'État.