Traduction de «cbc hierarchical top-down » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

hierarchical programming [ top-down programming ]
programmation descendante [ programmation hiérarchique ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(5)Insufficient involvement of key stakeholders in the decision-making process: Technical measures are based on negative, mostly coercive incentives in a hierarchical governance system (i.e. top-down rather than bottom-up).
(5)Participation insuffisante des principaux acteurs au processus décisionnel: les mesures techniques sont fondées sur des incitations négatives, essentiellement coercitives, dans un système de gouvernance hiérarchique (à savoir descendant plutôt qu'ascendant).

It is no longer the hierarchical top-down structure that it was years ago.
Elle ne suit plus la structure hiérarchique descendante d'autrefois.

We have had 2,000 years of the top-down, command-control, hierarchical structure.
Voilà 2 000 ans que nous fonctionnons à l'aide d'une structure hiérarchique descendante, axée sur le commandement.

First, the CBC hierarchical top-down one-way traditional system has increasingly become outdated and replaced by a non-hierarchical horizontal independent media where ordinary lay people are interacting in the diffusion of news and information.
D'abord, le système de la SRC traditionnel, unidirectionnel et reposant sur le principe hiérarchique devient de plus en plus démodé, et des médias indépendants non hiérarchisés, au sein desquels des profanes participent à la diffusion des nouvelles et de l'information, sont en train de le supplanter.

To respond to this dual challenge, we need to view the development of the Union's institutions and organisational methods in new terms. This will mean jettisoning a hierarchical, top-down approach, acknowledging a range of intersecting 'spheres of governance' forming a genuine network, especially in the increasingly important area of shared competences.
La réponse à ce double défi consiste à concevoir dans des termes nouveaux l'évolution des institutions et des méthodes de gestion de l'Union, en abandonnant toute vision à caractère hiérarchique et pyramidal et en reconnaissant l'existence de plusieurs "sphères de gouvernance" qui s'entrecroisent et créent un véritable réseau, en particulier dans le domaine, toujours plus important, des compétences partagées.

‘A social system based on hierarchical relations between men, structured so that the decision-making processes are controlled from the top down and so that women as a sex are placed in a subordinate position.
"Système de société reposant sur les relations hiérarchiques entre les hommes et érigé de telle sorte que les processus de décision sont contrôlés d'en haut et que les femmes en tant que sexe faible ont une position subordonnée.

The government has been secretive, hierarchical and top down.
Le gouvernement agit en catimini et selon le principe hiérarchique de la gestion descendante.

Is it best to have a centralized top-down intelligence community, tightly organized in some hierarchical fashion, or is it better to have it decentralized and more horizontal in structure?
Vaut-il mieux avoir une communauté du renseignement centralisée et hiérarchisée, strictement contrôlée depuis le sommet, ou vaut-il mieux avoir une structure décentralisée et plus horizontale?