Vertaling van "cbc has suffered " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Definition: The patient has had at least one authenticated hypomanic, manic, or mixed affective episode in the past, and at least one other affective episode (hypomanic, manic, depressive, or mixed) in addition, but is not currently suffering from any significant mood disturbance, and has not done so for several months. Periods of remission during prophylactic treatment should be coded here.
Définition: Le sujet a eu, dans le passé, au moins un épisode hypomaniaque, maniaque ou mixte bien documenté, et au moins un autre épisode affectif (hypomaniaque, maniaque, dépressif ou mixte), mais sans aucune perturbation significative de l'humeur, ni actuellement, ni au cours des derniers mois. Les rémissions sous traitement prophylactique doivent être classées ici.

estate at sufferance | estate by sufferance
domaine de tolérance

damage for pain and suffering | damages for pain | damages for pain and suffering | pretium doloris
indemnité pour souffrances endurées | pretium doloris | prix de la douleur | souffrances endurées

complete blood count | full blood count | full blood picture | CBC, FBC [Abbr.]
formule sanguine | formule sanguine complète | hémogramme

provide palliative caring | relieve pain symtoms and suffering | give palliative care | provide palliative care
prodiguer des soins palliatifs

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We feel that one of the reasons the CBC has suffered so grievously in recent years is that there has been no one out there building a constituency for the idea of public broadcasting.
Nous estimons qu'une des raisons pour lesquelles la SRC a tellement souffert ces dernières années, c'est que personne n'était là pour bâtir une clientèle acquise à l'idée de la radiodiffusion publique.

CBC/Radio-Canada has suffered declining advertising revenues as a result of the loss of the hockey broadcasts.
CBC/Radio-Canada a souffert du déclin de ses revenus de publicité découlant de la perte de la télédiffusion du hockey.

For years now, the CBC has been chronically underfunded by government. In fact, the CBC has suffered massive cuts to its funding and it has been deprived of the reliable long-term funding essential to planning its operations.
Cela fait des années qu'elle souffre de sous-financement chronique: elle a vu ses budgets amputés sérieusement et a été privée d'un apport de fonds à long terme fiable qui aurait pourtant été essentiel à la planification de ses activités.

But now in this age of massive multi-year budget surpluses, it is disgusting that the CBC has suffered crippling funding cuts so that it even has had to shut down its costume department.
Mais à l'heure des surplus budgétaires massifs, il est dégoûtant que Radio-Canada fasse l'objet de compressions douloureuses au point où elle a dû fermer son service des costumes.

Most conventional broadcasters have had shrinking audiences because of the fragmentation of audiences, and the CBC has suffered some of that.
La majorité des radiodiffuseurs généralistes ont enregistré une perte d'auditoire en raison de la fragmentation des auditoires.